Das alte Floß trieb auf dem Fluss und zeigte Zeichen der Abnutzung.
The old raft floated on the river, showing signs of wear.
Es ist klug, das Floß an einem Baum am Flussufer zu vertäuen.
It's wise to anchor your raft to a tree on the riverbank.
Ein kleiner Bach floss vom Kamm herab und lieferte frisches Wasser.
A small stream flowed down from the ridge, providing fresh water.
Sie trug ein cremefarbenes Kleid, das im Sonnenlicht wunderschön floss.
She wore a milky dress that flowed beautifully in the sunlight.
Indem man verschiedene Klickreaktionen in einem Prozess verwendet, wird das VAmöglicherweise innerhalb einer polymerischen Grundmasse durch den verschiedensten esteuerten Prozess der radikalen Polymerisierung, umschaltbare Zusatzfragmentation Kettenübertragung (FLOSS) eingebettet (Abbildung 1B).
By utilizing various click reactions in one process, the VA-SWCNTs may be embedded within a polymeric matrix by the most diverse controlled radical polymerisation process, reversible addition-fragmentation chain transfer (RAFT) (Figure 1B).
Basierend auf dem preisgekrönten Treatment für DAS FLOSS schreibt sie das Drehbuch THE EXILED.
Based on her treatment of THE RAFT, she then wrote THE EXILED.
Ihr Treatment DAS FLOSS, eine dramatische Liebesgeschichte über eine kubanische Familie auf der Flucht nach Miami, gewinnt den Deutschen Drehbuchpreis des Kölner Kunstsalons.
Her treatment, THE RAFT, a dramatic love story about a Cuban family fleeing to Miami, won the German Screenwriter's Award of the Cologne Art Salon Society, the highest endowed national script award.
MAN NIMMT AN, ER WÄRE 1994 AUS KUBA AUF EINEM FLOSS NACH MIAMI, USA GEFLÜCHTET.
IN 1994 HE IS BELIEVED TO HAVE ESCAPED FROM CUBA ON A RAFT TO MIAMI, UNITED STATES.
Das lebhafte Gespräch zwischen den beiden Freunden floss beim Abendessen mühelos dahin.
The animated conversation flowed effortlessly between the two friends at dinner.
Die glühende Lava floss den Hügel hinab und zerstörte alles auf ihrem Weg.
The boiling lava flowed down the hillside, destroying everything in its path.
Der mäandrierende Bach floss sanft durch das Tal und nährte den Boden.
The spreading creek flowed gently through the valley, nourishing the soil.
Wir wissen, dass FLOSS die perfekte Lösung für die Entwicklungsländer ist.
We know that FLOSS is the perfect solution for developing countries.
Auch möchten wir mit dem Shop FLOSS Projekte dabei unterstützen, Fan-Artikel zu produzieren und zu vermarkten.
We also like to help FLOSS projects by producing and selling fan merchandise.
