Die Grundzüge des FTE-Rahmenprogramms, auf das in der Mitteilung verwiesen wird, gehen in die richtige Richtung.
The broad outlines of the RTD programme referred to in the communication are a step in the right direction.
Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen des sechsten FTE-Rahmenprogramms werden auf der Cordis-Website der Kommission veröffentlicht.
The calls for proposals under the 6th RTD programme are published on the Commission's Cordis web-site.
Diese Einnahmen würden für die Finanzierung der Forschung in den Sektoren Kohle und Stahl verwendet, zwar außerhalb des FTE-Rahmenprogramms, aber doch als Ergänzung.
This revenue would be used for financing research on coal and steel outside of but complementary to the RTD framework programme.
tunlichst versucht wird, das Ziel der Wettbewerbsfähigkeit systematisch in sämtlichen Empfehlungen für neue Konzepte der Umsetzung des FTE-Rahmenprogramms in den Vordergrund zu stellen.
seeking systematically to give priority to this objective of competitiveness in all recommendations for new approaches to implementing the RTD framework programme.
Im Mittelpunkt des Vierten FTE-Rahmenprogramms der EU standen zwei der früher in diesem Bericht erwähnten Kategorien von KMU.
The 4th EU RTD Framework Programme focused on the two categories identified earlier in the report.
Diese reichen von den neu eingeführten Instrumenten des FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft bis hin zu Tätigkeiten, die die Vernetzung, die transregionale Zusammenarbeit und die Erweiterung unserer Wissensgrundlage über das Potenzial der Regionen in Bezug auf Wissenschaft, Technologie und Innovation voranbringen.
These range from the newly introduced instruments of the Community RTD Framework Programme to activities that foster networking, transregional co-operation and a broadening of our knowledge-base concerning the regions' potential in terms of science, technology and innovation.
Die Konferenz soll insbesondere eine Zusammenfassung der Besten Praxis hinsichtlich der Entwicklung des Fünften FTE-Rahmenprogramms bringen.
In particular, the conference aims to produce a summary of good practice, with a view to the development of the Fifth RTD Framework Programme.
Der Bericht, der Tätigkeiten im Jahr 1995 behandelt, stellt eine erste Bilanz des Vierten FTE-Rahmenprogramms dar.
The report, which covers activities in 1995, presents a first balance sheet of the Fourth RTD Framework Programme.
Vereinfachung der Verwaltung und Verfahren des Fünften FTE-Rahmenprogramms
simplification of management and procedures of the Fifth RTD Framework Programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
