Examples with "Fall von Code-Sharing" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die darin vorgesehenen Verantwortlichkeiten und Pflichten werden jedoch sowohl im Fall von Code-Sharing als auch in dem Fall, dass das Reiseunternehmen logistisch nicht in der Lage ist, die vorgesehenen Pflichten zu erfüllen, auch auf das Luftfahrtunternehmen ausgedehnt, das als Betriebsunternehmen fungiert.
The responsibilities and obligations set out in this Regulation also apply, however, to the operating air carrier, both in the case of code sharing and where it is logistically impossible for the tour operator to meet the obligations laid down.
Außerdem wird geklärt, inwieweit sie für Luftfahrtunternehmen, Reiseunternehmen und im Fall von Code-Sharing gilt.
It also clarifies its application to both air carriers and tour operators and deals with code sharing.
Andere resultaten
die Auflage, daß das die Beförderung verweigernde Luftfahrtunternehmen (d.h. der tatsächliche Luftverkehrsbetreiber im Falle von Code-sharing-Vereinbarungen) die Ausgleichsleistung an den Passagier zu entrichten hat
specify that the carrier denying boarding (i.e. the actual operator in the case of code share arrangements) must pay the DBC to the passenger
Ungeachtet dessen sind im Falle von Code-Sharing alle Ansprüche, die sich auf Entschädigungen und Unterstützung hinsichtlich Nichtbeförderung, Annullierung, erheblichen Verspätungen oder Herabstufungen auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 beziehen, der ausführenden Fluggesellschaft vorzulegen.
Notwithstanding the above, in the event of code share all claims related to compensation and assistance in the event of denied boarding, cancellation, long delays or downgrading based on Regulation (EC) 261/2004 shall be submitted to the operating carrier.
Einführung einer gemeinsamen Verantwortung für die Erfüllung der sich aus der Verordnung ergebenden Verpflichtungen für den Fall des Code-Sharings zwischen mehreren Luftfahrtunternehmen und wenn es einem Reiseveranstalter logistisch unmöglich ist, diese Verpflichtungen zu erfüllen.
This establishes shared responsibility for meeting the obligations of the regulation, in the case of code sharing between several carriers and when logistically impossible for a tour operator to fulfil these obligations.
Der eine Fall ist das Code-Sharing, bei dem zwei Fluggesellschaften vereinbaren, für eine Reihe von Flügen Sitze unter ihrer beiden Namen zu verkaufen, auch wenn ein Teil der Flüge von dem einen und ein anderer Teil vom anderen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werden.
One such practice is code-sharing, where two airlines agree to sell seats on a number of flights under both of their respective name, although some of the flights are operated by one of the carriers and others are operated by the other carrier.
Worf, das klingt nach einem schweren Fall von par'Mach.
Worf, it sounds like you have a bad case of par'Mach.
Der Anwalt argumentierte, dass der Fall von einer komplexen Rechtsfrage abhinge.
The attorney argued that the case hinged on a complex question of law.
Lichtstrahlen fallen von den Ästen über dir auf dich hinab.
Strands of lights will drop from the branches above you.
Ich persönlich denke, es ist ein Fall von ,try and error'.
Nein, dann würde es auf keinen Fall von allein wieder funktionieren.
No, if that were the case it wouldn't restore itself.
Ohne screenshots, im fall von jeglichen ansprüchen, performer haben keine rechte.
Without screenshots, in case of any claims, performer have no rights.
Ein kalandrierter Glanz kann den Fall von leichten Stoffen erheblich verbessern.
A calendered finish can enhance the drape of lightweight fabrics significantly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
