Vertaling van "Fall wegen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben zu viel Zeit und Geld investiert, um diesen Fall wegen einer Formalität zu vermasseln.
We spent way too much time and money to blow this case on a technicality.
Nun ja, ich muss in den nächsten 72 Stunden einen Fall wegen des Baby eröffnen.
Well, I need to open a case on the baby in the next 72 hours.
Es war schwer zu ertragen zuzugeben, dass er den Fall wegen seiner Fehler verloren hatte.
It was unpalatable to admit that he had lost the case due to his mistakes.
Der Richter wies den Fall wegen fehlenden hinreichenden Verdachts für die Verhaftung ab.
The judge dismissed the case due to a lack of probable cause for the arrest.
Die Polizei hat entschieden, den Fall wegen deines Alters zu schließen.
Mein Mann hat diesen Fall wegen mir aufgegeben.
Kobaltate sind wie Kuprate aus Schichten aufgebaut, in denen sich die Ladungsträger, in diesem Fall wegen fehlender Elektronen positiv „geladene" Löcher, aufhalten.
Cobaltates as well as cuprates consist of layers in which the charge carriers, in this case due to lack of electrons positively "charged" holes, reside.
Die anwesenden Menschen waren sehr bewegt und das Gericht ließ den Fall wegen nicht ausreichender Beweise fallen.
The people present were moved by their speeches, and the Court turned down the case due to insufficient evidence.
Beim Gerichtshof ist derzeit noch ein weiterer Fall wegen fehlender Anruferlokalisierung anhängig (Italien).
One more case on lack of caller location information (Italy) is currently before the Court.
Ich sage meinen Urlaub auf keinen Fall wegen seines Fehlers ab.
Ihre seelische Gesundheit ist im freien Fall wegen des ständigen Stresses bei der Arbeit.
Anzeige für Ungehorsam und offener Fall wegen Trunkenheit am Steuer.
Reported for serious disobedience with a case pending for drunk driving.
Der Richter wies den Fall wegen eindeutiger Beweise für einen Missbrauch des Verfahrens ab.
The judge dismissed the case citing clear evidence of abuse of process.
