Das alte Fass leckte Abfälle und hinterließ eine Spur durch die Scheune.
The old barrel leaked slop, leaving a trail through the barn.
Er versuchte, den Wein unauffällig aus dem Fass abzuzapfen.
He tried to siphon the wine from the barrel discreetly.
Für die Party heute Abend haben wir einen neuen Zapfhahn am Fass angebracht.
We installed a new tap on the keg for the party tonight.
Nach der Veranstaltung leerten und reinigten sie schnell das Fass.
After the event, they quickly emptied and cleaned the keg.
Vorsichtig rollte er das Fass in den Keller zur sicheren Lagerung.
He carefully rolled the cask into the cellar for safe storage.
Während der Party leerten wir ein ganzes Fass fruchtigen Weins.
During the party, we finished an entire cask of fruity wine.
Bei der Verkostung bot er ein Glas aus dem neuen Fass an.
He offered a glass from the new cask during the tasting event.
Letzten Herbst füllte sie das Fass mit frisch gepresstem Apfelmost.
She filled the cask with freshly pressed apple cider last autumn.
Jeden Sommer feiern wir am Strand mit einem Fass Lagerbier.
We celebrate with a cask of lager every summer at the beach.
Gerade rechtzeitig für die Feiertage wurde ein Fass Rum geliefert.
A cask of rum was delivered just in time for the holiday.
Der lokale Bauer hatte ein Fass Gewürzgurken zur Perfektion gebracht.
A cask of pickles was crafted to perfection by the local farmer.
Jedes Fass war mit einem Spund aus dem feinsten Kork ausgestattet.
Each cask was fitted with a shive made from the finest cork.
Jedes Fass benötigte einen neuen Spund, um sicher verschlossen zu bleiben.
Every barrel required a new shive to ensure it remained securely sealed.