Frustriert nach dem Streit hämmerte er mit der Faust gegen die Tür.
He belted the door with his fist in frustration after the argument.
Mit einer fordernden Faust verlangte sie Antworten vom widerwilligen Zeugen.
With a pounding fist, she demanded answers from the reluctant witness.
Er bewarb sich auf eigene Faust um das Stipendium und überraschte seine Eltern völlig.
He applied for the scholarship off his own bat, surprising his parents completely.
Niemand sagte ihr zu helfen; sie machte das auf eigene Faust.
Nobody told her to help; she did it off her own bat.
Früher erzogen Eltern ihre Kinder mit eiserner Faust, weil Strenge Probleme verhindern sollte.
Parents once raised their children with a mailed fist, believing strictness prevented trouble.
Seine Faust traf mit einem wuchtigen Schlag und brachte alle zum Staunen.
His fist connected with a wallop, making everyone gasp in surprise.
Er glaubt, nur eine eiserne Faust könne eine so gefährliche Region stabil halten.
He believes only a mailed fist can keep such a dangerous region stable.
Der gefürchtete Diktator regierte mit eiserner Faust und unterdrückte jegliche Opposition.
The feared dictator ruled with an iron fist, suppressing any opposition.
Hinter seinen freundlichen Reden führt der Minister das Ministerium mit eiserner Faust.
Behind his friendly speeches, the minister governs the ministry with a mailed fist.
Sie besuchte die ältere Nachbarin auf eigene Faust, nur um nach ihr zu sehen.
She visited the elderly neighbor off her own bat, just to check in.
Der Tyrann saß auf einem prächtigen Thron und regierte mit eiserner Faust.
The overlord sat upon a grand throne, ruling with an iron fist.
Seine Finger formten eine geballte Faust, bereit, seinen Freund zu verteidigen.
His fingers formed a curled fist, ready to defend his friend.
Unter dem neuen Präsidenten setzt die Polizei das Gesetz mit eiserner Faust durch.
Under the new president, the police now enforce the law with a mailed fist.
