Examples with "Fehler Analysemethoden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese multimodalen Simultanmessungen sind inzwischen technisch möglich. Jedoch fehlen geeignete Analysemethoden.
Such simultaneous measurements have become technically possible - however appropriate analysis methods are still lacking.
Das Fehlen gemeinsamer Regeln und Analysemethoden für den Lebenszyklus von Produkten auf europäischer Ebene, die eine Messung ihrer Umweltverträglichkeit ermöglichen, stellt ein Problem dar.
The lack of common rules and a European-level method of analysing the lifecycle of products so as to measure their environmental impact remains a problem.
Das Fehlen verläßlicher Analysemethoden und die Tatsache, daß die Bestimmungen über pflanzliche Fette nicht auf alle Schokoladeerzeugnisse angewandt werden, stellen weitere Aspekte dar, die zu einer Irreführung des Verbrauchers führen könnten.
The lack of a reliable method of analysis coupled with the fact that not all chocolate products are covered by the vegetable fat provisions will tend to mislead consumers.
Das Fehlen adäquater Analysemethoden ist insofern bemerkenswert, als laufende Wellen nicht nur einen weiteren interessanten Typ der Signalkopplung darstellen, sondern auch den Zustand der Synchronisation als einen Spezialfall beinhalten, der allgemein als stehende Welle bekannt ist.
The lack of appropriate analysis methods is remarkable because traveling waves do not just represent another interesting type of signal coupling. They also include the state of synchrony as a special case, commonly called standing wave.
Da in Deutschland bisher systematische Analysemethoden der Handlungsbereitschaft von Kommunen hinsichtlich Bewegungsförderung bei älteren Menschen fehlen, liefert dieser Ansatz einen wichtigen Beitrag zum Schließen dieser Forschungslücke.
As in Germany so far a systematic analysis of the state of readiness of communities regarding promotion of physical activity in older people is missing, this approach provides an important contribution to close this research gap.
Bei der Analyse können aufgrund des Vorhandenseins anderer chemischer Stoffe Fehler auftreten. Um ordnungsgemäß prüfen zu können, ob die in dieser Richtlinie festgelegten Beschränkungen eingehalten werden, sind validierte Analysemethoden erforderlich.
Errors due to the presence of other chemical substances may occur during analysis. Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
Während die Qualität der Planung mit Hilfe von Softwaretools und Zertifizierung bereits jetzt gut gesichert werden kann, fehlen leicht reproduzierbare und in der Praxis handhabbare Mess- und Analysemethoden, um die Qualität der Umsetzung kontrollieren und die Ursache für eine mögliche Abweichung bestimmen zu können.
While the quality of planning can already be well controlled via software tools and certification, there is a lack of reproducible and practical monitoring and analysis methods to control the quality of the implementation and determine the cause of a possible deviation.
Obwohl medizinische Bilddaten in der täglichen klinischen Routine in großen Mengen anfallen, ist eine Verwendung für automatische Analysemethoden oftmals schwierig, da entsprechende Zusatzinformationen fehlen.
Although large amounts of medical image data are generated in the daily clinical routine, their use for automatic analysis methods is often difficult due to the lack of additional information (e.g., shape and position of the aorta, location of the tumor).
Ermitteln Sie mit allen verfügbaren Analysemethoden (zum Beispiel die Untersuchung von GLR-Residuen und GWR-Koeffizientenvariationen) welche wichtigen Variablen fehlen, damit sie in das Modell aufgenommen werden können.
You should make every effort (through OLS residual analysis and GWR coefficient variation analysis, for example) to discover what these key missing variables are so they can be included in the model.
Zufällige Hardware-Fehler (permanente und transiente) können zudem mit etablierten quantitativen Analysemethoden gut untersucht werden (z.
Also, random hardware faults (permanent and transient) can be investigated well with established quantitative analysis methods (e.g.
Einerseits werden neue Methoden für die Analyse großer Tropfengruppen, beziehungsweise Sprays, benötigt, andererseits fehlen für eine Vielzahl der im SFB-TRR 75 untersuchten Vorgänge und physikalischen Phänomene entsprechende Analysemethoden.
Particularly, new visual tools are necessary for the analysis of large droplet groups and sprays, as well as for the various physical phenomena investigated in SFB-TRR 75.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Fehler Analysemethoden in het Duits
