Das alte Floß trieb auf dem Fluss und zeigte Zeichen der Abnutzung.
The old raft floated on the river, showing signs of wear.
Es ist klug, das Floß an einem Baum am Flussufer zu vertäuen.
It's wise to anchor your raft to a tree on the riverbank.
Statt ihn nur aufzukleben habe ich ihn mit Scrapper's Floss kombiniert.
Instead of just glueing it I combined it with scrapper's floss.
Floss, Pinsel und aufhellen, bis Sie haben ein schönes Lächeln wieder.
Floss, brush and whiten until you have a beautiful smile again.
Aber natürlich ist auch das Floß selbst in diesem Museum ausgestellt.
And of course his float itself is displayed in the museum.
Nach ihrem Abenteuer machten die Freunde ihr Floß fest und entspannten sich am Ufer.
After their adventure, the friends tied up their raft and relaxed on shore.
Das Floß wird mehrere Passagiere bequem während der Flussfahrt tragen.
The raft will buoy multiple passengers comfortably during the river trip.
Er staunte, wie schwimmfähig das bunte Floß auf dem Fluss war.
He marveled at how buoyant the colorful raft was on the river.
Kinder versammelten sich um das umgeschlagene Floß, neugierig, aber vorsichtig.
Children gathered around to see the capsized raft, curious but cautious.
Der Flößer manövrierte geschickt das Floß durch den kurvenreichen Fluss.
The rafter skillfully maneuvered the raft through the winding river.
Ein umgekipptes Floß im Fluss war nach starkem Regen ein häufiger Anblick.
A capsized raft in the river was a common sight after heavy rains.
Um nicht unterzugehen, musste das Floß ständig gegen die Strömung angepasst werden.
To stay afloat, the raft required constant adjustment against the currents.
Sie beobachteten hilflos, wie der Strudel ihr Floß tiefer ins Meer zog.
They watched helplessly as the maelstrom pulled their raft deeper into the sea.
