Wir brauchen also einen speziellen Fond, dies ist die erste Forderung.
We therefore need a specific fund, which is the first demand.
Es wäre notwendig, sich mit dem hoheitlichen Fond zu beschäftigen.
It'd be something of a necessity dealing with a sovereign wealth fund.
Die Fond of GmbH entwickelt und vertreibt unter anderem funktionale Taschen.
The Fond of GmbH company designs and markets a range of functional bags.
An diesem Punkt führt der Pfad nach Fond Ferdinand rechts weg.
At this point the path to Fond Ferdinand goes off right.
Der Fond wird aktiv verwaltet und besitzt einen langfristigen Anlagehorizont.
The Fund will be managed actively with a long-term investment horizon.
Unser Fond ist speziell für die Hilfe dieser Menschen ausgerichtet.
It is specifically toward helping these people that our Fund is aiming for.
Deine Mutter und Großmutter wussten, wie man diesen Fond unberührt hält.
Your mother and your grandmother knew to keep the fund intact.
Vielleicht wird der Fond so noch einmal deinen Kreditantrag überdenken.
Maybe this way the fund could reconsider your loan request.
Wir verstehen den Fond deshalb als Akt der direkten Solidarität unter ArbeiterInnen.
We understand the fund as a direct act of solidarity among workers.
Dieser millionenschwere Fond hat im letzten Jahr vier Ideen unterstützt.
This multi-million pound fund has backed four new ideas in the last year.
Lassen Sie uns mit diesem Geld einen Stipendiums Fond in ihrem Namen gründen.
Let's use that money to start a scholarship fund in her name.