We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ja, für diese Form der Integration spricht eine Reihe guter Gründe.
Yes, there are many good reasons for this kind of integration.
Offenheit - Empathie und Neugier sind für jede Form der Integration zentrale Aspekte.
Openness, empathy and curiosity are key aspects for every form of integration.
Diese Form der Integration geht weit über die bloße Anwendung mediativer Techniken hinaus.
This form of integration goes much further than simply using mediative techniques.
Beschäftigung ist zweifellos die erste Form der Integration.
There is no question that employment is the best way to ensure integration.
Diese finanziell bedeutende Investition wird sich jedoch in Form der Integration einer ganzen Reihe moderner Technologien auszahlen.
However, this financial investment will pay off because it integrates a whole range of additional modern technologies.
Inhaltlich stellt sie aber die höchste Form der Integration von Unterricht und Krankenversorgung dar.
But in terms of content it represents the highest form of integration of teaching and patient care.
Die zweite mögliche Form der Integration ist es, die Gebäudefassade mit Photovoltaik-Modulen als Baumaterial zu konfigurieren.
The second possible form of integration is to configure the building facade using photovoltaic modules as building material.
Da diese Form der Integration meist eine manuelle Komponente beinhaltet, ist dieser Ansatz nicht für eine große Zahl von Verbindungen oder für einen häufigen Austausch geeignet.
As this form of integration usually involves a manual component, the approach is not suitable for a large number of connections or for frequent exchange.
Das Sprachenlernen ist eines der Mittel, um andere Kulturen kennen zu lernen, und muss in diesem Programm als Form der Integration des Studierenden hervorgehoben werden.
Language learning is one of the keys to familiarisation with other cultures and should be highlighted in this programme as a way for students to integrate.
Dies ist auch eine Form der Integration von Menschen, die noch etwas zur Gesellschaft beizutragen haben, jedoch nicht mehr oder nur teilweise auf dem Arbeitsmarkt aktiv sind.
This is also a good way to integrate people who can still contribute to society but who are no longer fully active in the labour market.
Tatsächlich ist die Möglichkeit, Superprofiteure zu erzielen, der Hauptgrund, warum es immer noch eine solche Form der Integration verschiedener Unternehmen als Konglomerat gibt.
In fact, the possibility of obtaining super-profits is the main reason why there is still such a form of integration of various companies as a conglomerate.
Maßnahmen zur Kapazitätsentwicklung vor Ort in Form der Integration von Wissenschaftlern und Studierenden aus der Region in die Datenerhebung und -analyse werden das Forschungsprojekt begleiten.
Measures for capacity development on site in the form of the integration of scientists and students from the region into the data collection and analysis will accompany the research project.
Auf jeder Stufe ist die Lösung der relevanten Krise in Form der Integration von gegensätzlichen Polen, welche die Entwicklungsaufgaben darstellen, erforderlich, deren erfolgreiche Bearbeitung wiederum für die folgenden Phasen von Bedeutung ist.
On each level, it is required to solve the relevant crisis, embodied by the integration of opposite poles presenting the development tasks, the successful handling of which is in turn of importance for the following phases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
