Examples with "Freisetzungs- Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In 2004 erreichten wir eine Vereinbarung mit der Stadtverwaltung für ein Kastrations - und Freisetzungs- Programm.
During this period, in 2004, we got an official agreement with the municipality for running a sterilization and return program.
Andere resultaten
Lassen Sie die Stadt hinter sich, um die botanischen Gärten, den interaktiven Zoo und die Programme zur Freisetzung von Schildkröten zu genießen.
Get out of town to enjoy botanical gardens, a hands-on zoo, mangrove cruises and turtle release programs.
Im Einklang mit den Verfahren von Anhang X Teil B Nummer 3 werden gegebenenfalls nach der Freisetzung die aus dem Programm abgeleiteten Mengen herangezogen, um
In accordance with the procedures set out in Annex X.B. and following the release, if applicable, the quantities derived from the programme shall be used to
Das Programm zur Freisetzung des Forschungspotenzials in „Konvergenzregionen" sowie die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis, die den Zugang zu Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) erleichtern soll, sind ebenfalls wichtige neue Elemente.
The research potential scheme to exploit research excellence in convergence regions, and the risk sharing finance facility to increase the availability of European Investment Bank (EIB) loans, are also important new elements.
Dieses spezielle Programm wurde speziell für die Freisetzung geistiger Erschöpfung oder Stressabbau entwickelt.
This special program is especially designed for releasing mental fatigue or stress relieve.
Dazu gehört neben der Weiterentwicklung unseres Produktportfolios vor allem die Initiierung eines Programms zur Reduzierung kundenbezogener Bilanzpositionen und damit zur Freisetzung von Liquidität.
In addition to the further development of our product portfolio, this includes above all the initiation of a program to reduce customer-related balance sheet items and thus release liquidity.
Das folgende Beispiel zeigt einen Auszug aus einem Programm für die Zuweisung der Nachrichtenstruktur, die Verarbeitung der Nachricht und die Verwendung von PalmLsnFree zur Freisetzung von Ressourcen.
The following example shows a partial listing for allocating the message structure, processing the message, and using PalmLsnFree to free resources.
Die Freisetzung solcher Synergieeffekte könnte dadurch gefördert werden, daß man die Hinweise auf die entsprechenden einzelstaatlichen Programme und die Teilnahmebedingungen in den Begleitbroschüren zu dem jeweiligen spezifischen Gemeinschaftsprogramm veröffentlicht.
These synergies could be activated by publishing the references to relevant national programmes and the means of gaining access to them in the Information Packages of each specific Community programme.
Mit dem entwickelten Programm können auch die lokalen Konzentrationen der festen bzw. gasförmigen Stoffe, die lokalen Gas- und Partikeltemperaturen sowie die lokalen Wärme-freisetzungs- bzw. Wärmeübertragungsraten berechnet werden.
The local concentrations of solid and gaseous species, the local gas and particle temperatures, the local heat release and heat transfer rates can also be calculated with the developed program.
Dieses Projekt zielt darauf ab, Staaten dazu anzuhalten, ihrer Verantwortung für die Entwicklung von Programmen nachzukommen, die dazu dienen, in Laboratorien einen unbeabsichtigten Kontakt mit biologischen Agenzien, deren unbeabsichtigte Freisetzung sowie deren vorsätzliche Abzweigung oder deren vorsätzlichen Missbrauch zu verhindern.
The purpose of this project is to encourage States to assume responsibility for developing programmes to avoid accidental exposure or release and to prevent deliberate misappropriation or misuse of bio-agents in the laboratories.
Der Vorschlag enthält technische Maßnahmen beispielsweise in Bezug auf Vorgänge des Umsetzens und des Einsetzens von lebendem Thun in Netzkäfige, einschließlich der Verwendung von Stereokameras zur Schätzung der Mengen von Rotem Thun und Freisetzungen, die Fangmeldevorschriften und die Durchführung des ICCAT-Programms für regionale Beobachter.
The proposal contains technical measures such as those on transfer and caging operations of live BFT, including also measures on the use of stereoscopic cameras to estimate the quantities of BFT and releases, catch reporting requirements, and the implementation of the ICCAT Regional Observer Programme.
Obwohl der Oppositionsführer Hon McKeeva Bush überzeugt ist, dass etwas getan werden muss, um die Cayman-Inseln vor dem Zika-Virus zu schützen, ist er gegen die Freisetzung von 22 Millionen GV-Moskitos und fordert eine Beendigung des Programms.
While Cayman Islands opposition leader Hon McKeeva Bush acknowledges that something has to be done to keep Cayman Zika-free, he does not agree with the release of 22 million GM mosquitoes and is calling for the suspension of the release.
Dieses Programm vereinigt die gegenwärtigen Programme Kultur, MEDIA und MEDIA Mundus zur Verwirklichung der Ziele von Europa 2020 und zur Freisetzung des Potenzials des Kultur- und Kreativbereichs für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
This programme will bring together the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes in order to focus support on the achievement of the Europe 2020 goals and to help unlock the job creation potential of the cultural and creative sectors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Freisetzungs- Programm in het Duits
