Für viele Studenten fühlt sich die Zielsprache anfangs völlig fremd an.
For many students, the target language feels completely foreign at first.
Moleküle, die der Körper als fremd erkennt, heißen Antigene.
Molecules recognised by the body as foreign are known as antigens.
Für andere Schüler ist die neue Umgebung womöglich fremd und irritierend.
For other pupils the new environment might be alien and irritating.
Alle Hinweise auf Askese, minimales Interieur sind ihm fremd.
Any hints at asceticism, minimal interior is alien to him.
Der Ruhestand wirkt anfangs fremd, doch schon bald geht das Leben weiter.
Retirement feels strange at first, but soon the wheel keeps turning again.
Wenn ich ehrlich bin, dann ist mir nichts fremd.
If I am honest, then nothing is strange to me.
Na ja, diese Situation ist sicher etwas fremd für sie.
You know, this situation's kind of foreign to her.
Ich gehe stundenlang durch bekannte Straßen bis sie mir fremd werden.
I walk for hours through known streets until they are foreign.
Einige dieser Erwartungen scheinen den Studenten heute sehr fremd zu sein.
Some of these expectations may seem very foreign to students today.
Es interessiert mich mehr, weil es nicht so fremd ist.
I'm interested because it's not so foreign to me.
Es schien mir, dass alles in meinem Zuhause mir fremd war.
It appeared that everything in my home was strange to me.
Vieles wird für Sie hier am Anfang neu und fremd sein.
You will find lots of things new and strange at the start.
Dieses Material könnte für viele von Ihnen neu und fremd sein.
This material could be very new and strange to many of you.
