Sie hinterläßt ihren Gatten, drei Söhne und vier Töchter.
Survivors are her husband, three sons and four daughters.
Ich empfahl Ihrem Gatten vor seinem Unfall, geduldig zu sein.
I had urged patience on your husband before he had his mishap.
Setzen Sie Meinung und Glück Ihrer Eltern über denen Ihres Gatten.
Put your parents' opinion and happiness above those of your spouse.
Überwachen Sie Angestellte, Kinder, Gatten und sogar Verbrecher auf Ihrem Computer.
Monitor employees, children, spouse, and even criminals on your computer.
Versuchen, jeden Penny von ihren traurigen, betrügerischen Gatten zu holen.
Trying to squeeze every penny out of their miserable, cheating spouses.
Die Wahl muss deshalb schriftlich erfolgen und von beiden Gatten unterschrieben werden.
The choice must therefore be in writing and signed by both spouses.
Manchmal mach' ich Pause und gehe meinem Gatten auf die Nerven...
I sometimes take breaks to drive my husband a little crazy...
Sie ging aus dem Zimmer und kehrte mit ihrem Gatten zurück.
She walked out of the room and came back with her husband.
Eine trauernde Witwe, die das Gedenken ihres Gatten ehrt.
A grieving widow loyal to the memory of her husband.
Sie erkennt in ihm zum ersten mal den geliebten Gatten.
For the first time she sees in him a beloved husband.
Andernfalls hätten sie ihren Gatten wohl doch nach draußen gejagt.
Otherwise for sure she would have chased her husband out.
Eine Ehebrecherin mit einem toten Gatten hat keinen guten Ruf.
An adulteress with a dead husband is no reputation to relish.
Beide unserer Gatten legten das Geld fest an, bevor sie genommen wurden.
Both of our husbands tied the money up tight before they were taken.