Ihre taufrische Haut strahlte und zeigte den jugendlichen Glanz ihres Geistes.
Her dewy skin glowed, showcasing the youthful radiance of her spirit.
Viele glaubten, dass der alte Baum die Heimat eines bösen Geistes war.
Many believed the ancient tree was the home of an evil spirit.
In schlaflosen Nächten verwandeln Streiche des Geistes tickende Uhren in ferne Schritte.
On sleepless nights, tricks of the mind transform ticking clocks into distant footsteps.
Die Vorstellung des Magiers beruhte ganz auf Streichen des Geistes und geschickter Ablenkung.
The magician's show relied entirely on tricks of the mind and clever misdirection.
Die Taufe wird aus den Räumen deines Geistes heraus vollzogen.
Your baptism will be performed from within your spiritual space.
In Wien suchte er die Freiheit des Künstlers und des Geistes.
In Vienna, he searched for the artistic and spiritual freedom.
Einsamkeit nährt leise Streiche des Geistes und erfindet Gesellschaft, wo keine existiert.
Loneliness breeds quiet tricks of the mind, inventing company where none truly exists.
In den dunklen Winkeln seines Geistes regten sich unruhig alte Erinnerungen.
In the shadowy corners of his mind, old memories stirred uneasily.
Nur wenige durften in das Herzstück seines kreativen Geistes eintreten.
Only a few were allowed into the inner sanctum of his creative mind.
In der Meditation wird die Innerlichkeit des Geistes zum zentralen Fokus.
In meditation, the interiority of the mind becomes a central focus.
Zeit in der Natur kann die Unruhe eines beschäftigten Geistes beruhigen.
Time spent in nature can assuage the restlessness of a busy mind.
Die Wüstenhitze trieb Streiche des Geistes und malte flimmernde Seen an den Horizont.
The desert heat played tricks of the mind, painting shimmering lakes on the horizon.
Ihre Artikel sind ein Spiegelbild ihres genialen Geistes und ihrer Ideen.
Her articles are a reflection of her beautiful mind and ideas.