Klimatisierungseinheit nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11) ein unteres Halbteil (11A) und ein oberes Halbteil (11B), die lösbar gekuppelt sind, aufweist.
An air conditioning unit as claimed in at least one of the preceding claims 1 to 17, characterized in that said casing (11) comprises a lower half part (11A) and an upper half part (11B) which are detachably coupled.
Aus LI2CR Eckeinstieg Halbteil rechts und LI2CL Eckeinstieg Halbteil links!
Einrichtung nach Anspruch 3, bei welcher die Isolierung (34) ein rechtes Halbteil (36) und ein linkes Halbteil (38) umfaßt, welche auf gegenüberliegenden Seiten des Flansches (28) angeordnet sind.
An assembly as set forth in claim 3 wherein said isolator means (34) includes a right half section (36) and a left half section (38) disposed on opposite sides of the said flange (28).
Halbteil (14, 16) nach Anspruch 14, bei dem sich der Schlitz (56) etwa von der Mitte des geraden Abschnitts (48) des halbkreisförmigen Körperabschnitts senkrecht über die flache Vorderseite (66) erstreckt.
The half member (14, 16) as set forth in claim 14, wherein said slot (56) extends perpendicularly across said flat front face (66) from approximately the middle of said straight portion (48) of said semi-circular shaped body portion.
Werkzeug (18) mit einem Halbteil (14, 16) nach Anspruch 15.
A tool (18) comprising a half member (14, 16) as set forth in claim 15.
Wasserdichter Verbinder nach Anspruch 10, bei welchem das obere und das untere Halbteil (51, 51) durch ein Filmscharnier (64) verbunden sind.
A waterproofed connector according to claim 10, wherein said upper and lower half parts (51, 51) are interconnected by a selfhinge (64).
Ein Paar von Kugelgriffen (6), die auf das Paar von den zwischen den Gelenkteilen (1, 4) gestellten Kupplungsscheiben (7) wirken, sind vorgesehen, um den zweiten Halbteil (2) in der gewünschten Stellung zu blocken.
To lock the second part (2) in a desired position a couple of knobs (6) are provided which acts on a couple of clutch discs (7) interposed between the pivoting parts (1, 4).
Saugschalldämpfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Begrenzungswand (15) auch am ersten Halbteil (2) vorgesehen ist.
Suction sound damper according to claim 4, characterized in that the boundary wall (15) also is provided on the first half (2).
Pectinmoleküle enthalten stets zahlreiche Einheiten des Zuckerstoffes Galaktose, welchen wir auch aus dem einen Halbteil des Milchzuckermoleküls kennen, auch Laktose genannt, von welchem der andere Teil Glukose ist.
Pectin molecules always contain numerous units of the sugar galactose; also known as the one half of the lactose molecule whose other half is glucose.
Ansaugsystem-Konstruktion in einem Brennkraftmaschinen-Zylinderkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Sperrücken (38) ein oberes Halbteil des Querschnitts des erwähnten Ansaugkanals (16) durchquert.
An intake system construction in an internal combustion engine cylinder head according to claim 1, wherein said barrier ridge (38) traverses an upper half portion of the cross-section of said intake passage (16).
Das Gehäuse (2) ist in Längsrichtung geteilt und besteht aus zwei zusammenfügbaren Halbteilen (5') - Der Sensor (7) ist an einem Halbteil (5') gehalten.
The housing (2) is longitudinally divided and is constituted of two half elements (5') which can be assembled. The sensor (7) is secured in a half element (5').
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei jeder der Riegelteile (28) einen schwenkbar angeordneten Flügelteil aufweist, der einteilig mit dem einen Halbteil (12) ausgeführt ist und einen Schlitz (29) aufweist zur Aufnahme des Fangteiles (32).
A package in accordance with Claim 7 wherein each of said latch members (28) comprises a pivotally mounted flap member formed integrally with said one half-section (12) and having a slot (29) for receiving said catch member (32).
Struktur nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der ersten Körper (5a) einen Vorsprung (11a) umfasst, der durch eine zylindrische Oberfläche definiert und dazu bestimmt ist, einen Halbteil des statischen Drehgelenks (11) zu bilden.
A structure according to Claims 2 or 3, characterised in that each of the said first bodies (5a) includes a projection (11a) defined by a cylindrical surface and intended to constitute a half-portion of the said static hinge (11).
