Die meisten Schleusen werden noch immer von Hand bedient.
Auch Scheiben für große Öffnungen können mühelos von Hand bedient werden.
Even panes for large openings can effortlessly be operated by hand.
So handlich, dass er mit nur einer Hand bedient werden kann.
Er ist leise, laufruhig und kann mit einer Hand bedient werden.
It is quiet, smooth running and can be operated with one hand.
Das Ventil kann zudem mit dem beiliegenden Knebel einfach per Hand bedient werden.
The mixing valve can also easily be turned manually with the included knob.
Funktioniert ohne Cutter und kann problemlos mit freier Hand bedient werden.
Works without cutter and can easily be used with free hand.
Diese Klammer kann leicht mit Fuß oder Hand bedient werden.
This clamp can be easily operated by foot or hand.
Er ist nicht automatisch sondern muss von Hand bedient werden.
It isn't an automatic unit, it is operated by hand.
Die Transferpresse kann über einen Fußschalter oder per Hand bedient werden.
The press can be operated through foot switch or by hand.
Die Regelung kann kontinuierlich und ohne plötzliche Bewegungen mit einer Hand bedient werden.
The continuous and smooth ride, regulation can be operated with one hand.
Diese Maschinen wurden einst von Hand bedient und werden zur Butterherstellung verwendet.
Die Schere bietet ein Verriegelungssystem, das mit einer Hand bedient werden kann.
The shear features a locking system that can be operated with one hand.
Oftmals wurden Weichen und Stellwerke noch von Hand bedient.
In many cases, points and signal boxes were still operated by hand.
