Examples with "Interventionsmodells" and their translation in Engels
Auf Basis der Handbücher tauschten sich die Partner über ihre Ideen und Pläne zur Umsetzung des Interventionsmodells in ihren Territorien aus.
Based on the How-to Guides the partners shared their ideas and plans for the implementation of the Intervention Model in their territories.
Das dreijährige Projekt mit 6 Partnerländern hat die Entwicklung, Prüfung und Einführung einer neuen kohärenten Methodik und innovativer Lehrpläne für Emotionale Bildung im Bereich Schule zum Ziel. Es bietet neue Kontexte zur Umsetzung eines effektiven Interventionsmodells zur Verringerung von Schulabbrüchen.
The project - which will last 3 years - aims at developing, testing and implementing a new coherent methodology and innovative curricula of emotional education within school environments involving 6 countries and new contexts to provide an effective intervention model to reduce Early School Leaving.
Andere resultaten
In den letzten drei Jahrzehnten sind verschiedene Interventionsmodelle für gesundheitliche Aufklärung entwickelt worden.
Dieses Präventions- und Interventionsmodell ist einfach erfassbar und in einem realistischen Umfang implementierbar.
This prevention and intervention model is simple determinable and can be implemented in a realistic scale.
Das können inspirierende Unternehmer sein, eine neue Technologie oder ein Interventionsmodell.
This can be an inspiring entrepreneur or a new technology or intervention model that bridges a gap that's preventing children from thriving.
Diese Interventionsmodelle können im Anschluss weiter in andere Bereiche wie der Lebensmittelproduktion und dem Agrartourismus übertragen werden.
This model of intervention can be further mainstreamed to other fields such as food production and agri-tourism.
Das vorgeschlagene Interventionsmodell hat sich als erfolgreich erwiesen, da die Therapie den therapeutischen Aspekt mit dem der Prävention, Forschung und Resozialisierung kombiniert.
The proposed intervention model has proven successful because the treatment combines the therapy aspect with that of prevention, research and rehabilitation.
Um die grundlegenden sozioökonomischen Bedürfnisse zu befriedigen wie etwa den Zugang zum Arbeitsmarkt und zur Selbständigkeit, Bildung, Unterbringungen und Gesundheitsversorgung, müssen Interventionsmodelle geschaffen werden.
Intervention approaches shall be developed to respond to core socio-economic needs, such as employment and self-employment, education, housing and health.
Dabei stand nicht die Wirksamkeit von Interventionsmodellen zur Diskussion, sondern die wissenschaftliche Einordnung sowie die Prozessevaluation derartiger Ansätze des Bewegungsverhaltens bzw. der Gesundheitsförderung.
It is not the effectiveness of intervention models that are discussed, but the scientific classification as well as technique assessment of approaches to exercise and health promotion.
D'Elia stellt dann und zum Schluss ihres Beitrags zwei Ansätze aus Musiktherapie und Kunstbildung vor und untersucht sie auf ihre Übertragbarkeit auf ein mögliches künstlerisch-kunsttherapeutisches Interventionsmodell.
D'Elia then and at the end of her contribution presents two approaches from music therapy and art education and examines them for their transferability to a possible artistic/art-therapeutic intervention model.
Dann wird auf Formen des Konfliktmanagements an Schulen eingegangen, das heißt hauptsächlich auf rechtliche Sanktionen, die bei Gewalttaten von Schülern eingesetzt werden können und auf die Mediation als alternatives Interventionsmodell.
Afterwards, possible ways of conflict management in schools are discussed, basically legitimate sanctions that can be used in case of violent actions carried out by students an also mediation as an alternative model of intervention.
Förderung emotionaler Involviertheit bei Menschen mit Taubblindheit - ein Interventionsmodell für Mitarbeitertraining - Abstract
Fostering affective involvement in people with deafblindness. An intervention model for staff training - Abstract
Martin Kaltwasser und Folke Köbberling entwickeln Interventionsmodelle für den urbanen Raum, wo sie vorhandene Strukturen umnutzen und so den gewohnten Umgang mit städtischer Architektur auf subtile, oft humorvolle Weise in Frage stellen.
Martin Kaltwasser and Folke Köbberling develop intervention models for urban space, where they re-use existing structures, thus questioning the familiar way of dealing with urban architecture in subtle, often humorous ways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
