Examples with "JavaScript wurde anscheinend in" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
JavaScript wurde anscheinend in Ihrem Browser abgeschaltet.
Dieser Raum wurde anscheinend in einem Chat-Room als bester bewertet.
And apparently this room was rated one of the top in the country on some chat room.
Einige von diesen wurden anscheinend in Nag Hammadi entdeckt; viele andere sind uns verlorengegangen.
Some of these, apparently, were discovered at Nag Hammadi; many others are lost to us.
Einige dieser zusätzlichen Gespräche wurden anscheinend in Europa mit der europäischen Tochtergesellschaft eines japanischen Unternehmens abgehalten.
Some of these additional discussions appear to have taken place in Europe with the European subsidiary of a Japanese company.
Keller wurde anscheinend in einem Krankenwagen vom Haftgebäude zu einem Krankenhaus transportiert, als er sich irgendwie aus seinen Fesseln befreite,
Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints,
Die wichtigsten ordnungspolitischen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts wurden anscheinend in allen Ländern in nationale Rechtsvorschriften umgesetzt, obwohl bisher noch keine vollständige Durchführung erreicht wurde.
As for regulatory aspects, it seems that the main requirements of EU legislation have been transposed into national legislation in all countries, although full implementation has not yet been achieved.
4.1 Bis vor kurzem wurde anscheinend in vielen Mitgliedstaaten das Problem der Harmonisierung von Prozessen und Verfahren auf nationaler Ebene hauptsächlich durch spontane Entwicklungen innerhalb eines oder mehrerer Ministerien gelöst, ohne dabei eine gut strukturierte Vorgehensweise anzustreben.
4.1 It looks as if until recently in many Member States the question of streamlining processes and procedures on national level has primarily been addressed by spontaneous developments within and between ministries without looking for a well-structured approach.
Die Körper der über 8000 Krieger und Pferde wurden anscheinend in Massenverfahren hergestellt, wogegen alle Köpfe Unikate sind und möglichweise nach Menschen der damaligen Zeit gestaltet wurden.
The bodies of thousands of soldiers and horses have been produced in mass manufacturing, but the heads are unique and probably produced after the model of living people.
Podezin wurde anscheinend in der sowjetischen Besatzungszone wegen seiner Aktivitäten für die alliierten Geheimdienste verhaftet und zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt, allerdings nach 11 Jahren frei gelassen. Er siedelte dann nach West-Deutschland über, wo er sich als Versicherungskaufmann in Kiel niederließ.
Apparently, he was arrested in the Soviet zone of occupation because of his activities for allied intelligence services and condemned to 25 years in prison, but released after 11 years and sent to Western Germany, where he came to live as an insurance salesman in Kiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
