Der Vermieter hat unsere Kaution schließlich rausgerückt, nach wochenlangem Dauerstress.
The landlord finally forked over our deposit after weeks of constant pressure.
Sie plant, eine Kaution für die neue Wohnung zu hinterlegen.
She plans to plunk down a deposit for the new apartment.
Ich war überrascht, als der Richter ihm eine niedrige Kaution zugestand.
I was surprised when the judge allowed him to bail at a low rate.
Es ist möglich, jemanden ohne einen Anwalt gegen Kaution freizubekommen.
It is possible to bail someone without going through a lawyer.
Dokumentieren Sie unbedingt alle Schäden, bevor Sie die Kaution zahlen.
Ich habe eine große Kaution für meine erste Mietwohnung angespart.
Die Kaution kann manchmal widerrufen werden, wenn der Angeklagte Auflagen verletzt.
Bail can sometimes be revoked if the accused violates conditions.
Verlangen Sie immer eine Quittung, wenn Sie Ihrem Vermieter die Kaution geben.
Always ask for a receipt when you give a security deposit to your landlord.
Es spricht sich herum, wenn ein Vermieter die Kaution ohne guten Grund einbehält.
Word gets around when a landlord keeps the deposit without any good reason.
Beim Mieten der Ferienwohnung mussten sie die Kaution bar bezahlen.
When renting the holiday apartment, they had to pay the deposit bar.
Seine Kaution wurde wegen übermäßiger Abnutzung in der Wohnung einbehalten.
His security deposit was withheld due to excessive wear and tear in the apartment.
Wenn der Vermieter die Kaution nicht zurückzahlt, können Sie Klage erheben.
If the landlord refuses to return your deposit, you can bring a suit.
Er wurde am Morgen angeklagt und am Abend gegen Kaution freigelassen.
He was arraigned in the morning and released on bail by evening.
