Examples with "Kernwaffenprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unserer Ansicht nach stellt die Durchführung von Kernwaffenprogrammen eine ernste Gefahr für die Bewahrung des Weltfriedens sowie des fragilen Umweltgleichgewichts dar, und zwar auch bei einer friedlichen, doch unkontrollierten Nutzung, die leider nicht die Möglichkeit des Handels mit radioaktiven Materialien ausschließt.
We believe that nuclear weapon programmes pose a serious threat to both world peace and the fragile environmental balance, be they for peaceful purposes or other, uncontrolled uses which, unfortunately, do not exclude the possibility of their being traded.
Heute gibt es im Vergleich zu 1970 nur zwei weitere Staaten mit Kernwaffenprogrammen...
Unserer Ansicht nach stellt die Durchführung von Kernwaffenprogrammen eine ernste Gefahr für die Bewahrung des Weltfriedens sowie des fragilen Umweltgleichgewichts dar, und zwar auch bei einer friedlichen, doch unkontrollierten Nutzung, die leider nicht die Möglichkeit des Handels mit radioaktiven Materialien ausschließt.
We believe that nuclear weapon programmes pose a serious threat to both world peace and the fragile environmental balance, be they for peaceful purposes or other, uncontrolled uses which, unfortunately, do not exclude the possibility of their being traded.
Andere resultaten
Den Beschuldigten wird vorgeworfen, das illegale Kernwaffenprogramm eines unbekannten Staates durch verschiedene Handlungen gefördert zu haben.
The accused are charged with aiding the illegal nuclear weapons programme of an unknown state through various activities.
Jetzt zeigt sich allerdings, dass sich Nordkorea nicht an seinen Teil der Abmachungen hält und schließlich in ein eigenes Kernwaffenprogramm investiert.
Now it emerges that North Korea is not keeping to its part of the agreements and is after all investing in its own nuclear weapons programme.
zutiefst besorgt über Berichte, wonach die DVRK ein geheimes Kernwaffenprogramm betreibe,
Der Vertrag ruft jeden über Atomwaffen verfügenden Staat auf, „zum Zweck der Verifikation der unumkehrbaren Beseitigung seines Kernwaffenprogramms" zu kooperieren.
The treaty calls on every nuclear-armed state to cooperate "for the purpose of verifying the irreversible elimination of its nuclear-weapon program."
Es besteht das Risiko, daß Nordkorea sein Kernwaffenprogramm weiterführt, u. a. in der unterirdischen Anlage in Kumchangri, wo man über die Technik und das Wissen verfügt, um Plutonium aus den Leichtwasserreaktoren freizusetzen.
There is an imminent risk of North Korea continuing its nuclear weapons programme at an underground facility at Kumchagri where they have the technology and knowledge to separate plutonium from the new light water reactors.
Nordkorea steht im Blickpunkt der Öffentlichkeit, zum einen wegen Verletzung der Menschenrechte und zum anderen da es ein Kernwaffenprogramm besitzt und auch gern mit diesem prahlt.
North Korea is in the focus of public attention because of its systematic violation of human rights and as well because of its nuclear programme, of which it is very proud.
zutiefst beunruhigt über Meldungen, wonach die Demokratische Volksrepublik Korea zugegeben hat, dass sie ein geheimes Kernwaffenprogramm betreibt,
deeply concerned at reports 'that the DPRK has admitted conducting a clandestine nuclear weapons programme',
Unsere Beziehungen werden von grundlegenden Fortschritten in den Bereichen Menschenrechte und illegale Einwanderung, Massenvernichtungswaffen, vor allem auf dem Gebiet der Kernwaffenprogramme des Landes, Drogen, Naher Osten, Afghanistan und Kampf gegen Terrorismus abhängig sein.
Our relations will depend on fundamental progress in the areas of human rights and illegal immigration, weapons of mass destruction, in particular the country's nuclear weapons programme, drugs, the Middle East, Afghanistan and the battle against terrorism.
Unsere Beziehungen werden von grundlegenden Fortschritten in den Bereichen Menschenrechte und illegale Einwanderung, Massenvernichtungswaffen, vor allem auf dem Gebiet der Kernwaffenprogramme des Landes, Drogen, Naher Osten, Afghanistan und Kampf gegen Terrorismus abhängig sein.
Our relations will depend on fundamental progress in the areas of human rights and illegal immigration, weapons of mass destruction, in particular the country's nuclear weapons programme, drugs, the Middle East, Afghanistan and the battle against terrorism.
Wir fordern die DVRK erneut nachdrücklich auf, ihr Kernwaffenprogramm, einschließlich ihres Programms zur Urananreicherung, vollständig, verifizierbar und unumkehrbar einzustellen.
We once again urge the DPRK to abandon its nuclear weapons programme, including its uranium enrichment programme, in a complete, verifiable and irreversible manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
