Gut. Heute bist du der Kranke und ich behandele dich.
Now you're the patient, I'm looking after you.
Nach zehn Sitzungen in diesem Institut war dieser Kranke vollständig geheilt.
After ten sessions in this institution this patient was completely cured.
Jeder Kranke hat gesunde Ressourcen, die es zu mobilisieren gilt.
Every sick person has healthy resources that need to be mobilized.
Als der Kranke diese Worte las, wurde er wütend.
When the sick person read these words, he became angry.
Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.
Nobody knows how long the sick man can hold on.
Zu diesem Zweck sollte die Kranke in tiefe Hypnose versetzt werden.
For this purpose the patient should have been put in deep hypnosis.
Jeder sagt, dass ich nicht mehr wie eine Kranke aussähe.
Everyone says that I do not look like a patient any more.
Während der Gastroskopie wird der Kranke keinen schädlichen Faktoren ausgesetzt.
Putting the patient through the examination does not involve harmful conditions.
Jeder Kranke kann sich seine Krankheit auf diese Art vorstellen.
Every sick person can think of his illness as being of that sort.
Du bist der einzige Kranke, den ich nicht heilen konnte.
The only patient I wasn't able to treat is you.
Der Kranke braucht zwar Wärme, aber überheizte Räume verschlimmern seinen Zustand.
Although the patient needs warmth, but overheated rooms aggravate his condition.
Der Kranke schläft dann mit einem Begleiter bis zum Sonnenaufgang am Pilgerort.
The patient sleeps at the pilgrim's place with a companion until sunrise.
Jeder verdient Mitgefühl, besonders jene, die als unheilbar Kranke eingestuft werden.
Everyone deserves compassion, especially those who are classified as incurables.