Und dies ist sicher nicht nur für uns ein wichtiges Kriterium.
Without doubt, this is not just an important factor for us.
Farbsäume sind ein besonders kritisches Kriterium in der digitalen Fotografie.
Color fringes are an especially critical factor in digital photography.
Ein neues Rennformat mit einer Kombination aus Zeitfahren und Kriterium.
A new racing format with a combination of time trial and criterium.
In unserer Diskussion war das Alter ein wichtiges Kriterium für die Bewerber.
In our discussion, age was a key qualifier for the job candidates.
Für mich ist außerdem die Musik noch ein ganz wichtiges Kriterium.
For me, music is another very important factor of success.
Damit erfüllt sich das zweite Kriterium der Volksmusik, die Auswahl.
This satisfies the second criterion of folk music, i.e. selection.
Ein Kriterium könnte dabei der Anteil der Ackerfläche pro Hektar sein.
One such criterion might be the share of farmland per hectare.
Bei der Beurteilung der Qualitäten ist die Farbe das wichtigste Kriterium.
When determining the quality, colour is the most important criterion.
Wichtigstes Kriterium für die Auswahl einer Aktie ist eine attraktive Bewertung.
The most important criterion for stock picking is an attractive assessment.
Daher ist dieses Kriterium mittlerweile auch kaum noch der Rede wert.
As a result, this criterion is now hardly worth mentioning.
Ihr Kriterium ist Innovation, die Erneuerung von Form und Struktur.
Their criterion is innovation, the redefinition of form and structure.
Das Kriterium ist die Verminderung von für jeden Patienten bestimmtem hematocrit.
The criterion is the reduction of hematocrit determined for each patient.
Ein weiteres Kriterium ist die Installation des Gerätes und der Software.
Another criterion is the installation of the device and the software.