Examples with "Lackprobe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei musste eine Lackprobe gezogen werden und diese wurde anschließend als dünne Lackschicht im trockenen Zustand in Hinblick auf die Farbe geprüft.
A paint sample is taken, and the color of this sample is then checked by way of a thin paint layer in dry condition.
Feldmann findet währenddessen über eine Lackprobe heraus, dass die Tote wohl von einer privaten Yacht ins Meer geworfen wurde.
Feldmann also comes up with an important piece of evidence: the victim had been thrown into the sea from a private yacht.
WARNUNG: Dieses Gerät darf ausschließlich in nicht explosionsgefährdeten Bereichen genutzt werden, z.B. durch Entnahme einer Lackprobe aus dem Produktionsprozess.
WARNING: this device must be used in non explosive zones, over a sample of paint taken from the production batch for instance.
Andere resultaten
Ich brauche ein Farbschema, um diese Lackproben zu vergleichen, bevor ich eine Entscheidung treffe.
I need a color chart to compare these paint samples before I make a decision.
Abb. Diese zwei Lackproben sollten eigentlich denselben Farbwert aufweisen.
Fig. These samples are actually supposed to have the same color values.
In der Beschichtungstechnik sind es Lackproben mit definierter Schichtdicke, die auf einem Prüfkörper angebracht sind.
In coating technology, they are paint samples with a defined layer of thickness that are put onto a test probe.
Die Trendscouts bei ECKART geben dafür beispielsweise jedes Jahr ein Trendbuch mit farbigen Lackproben heraus.
Rückführbare, höchstgenaue Lackproben auf einem Prüfkörper - mit Zertifikat eines DAkkS-Labors 3 4
Traceable, highly accurate paint samples on a test probe - certified by a DAkkS lab 3 4
Noch komplexer wird es, weil viele Lackproben mindestens drei Hauptkomponenten aufweisen: Träger, Bindemittel und obere Beschichtung.
For added complexity many paint samples contain at least three main components: the carrier, binder and top coat.
Für Untersuchungen erhielt die FOGRA beanstandete Verpackungen, unbedruckte Zuschnitte aus verschiedenen Fertigungen, Druckfarben- und Lackproben sowie Original- flaschen.
Früher mussten Werkstätten zunächst verschiedene Lackproben zur Farbtonbestimmung anmischen und die Farbe dann mit dem Lack am Auto abgleichen.
In the old days, body shops first had to mix different paint samples and then compare the color with the paint on the car to get the correct color match.
Außerdem geben chemische Analysen und andere naturwissenschaftliche Untersuchungsmethoden von originalen Lackproben noch besseren Einblick in die Zusammensetzung der Lacke, ihre historische Anwendung und die Alterung solcher heute nicht mehr verwendeten Beschichtungsstoffe.
On top of this, chemical and other scientific examination methods were carried out on original paint samples to help gain more insight into the material's composition, its historical use and the effects of aging on these coatings that are no longer made.
Das Team an der Ergebenheit analysierte die nanocomposites, die in den Lackproben verwendet wurden und studierte die komplexen erzeugten Reaktionen, als nanocomposits mit Latexstreuungen und -zusätzen gemischt wurden.
The team at Allegiance analyzed the nanocomposites used in the paint samples and studied the complex reactions generated when nanocomposits were mixed with latex dispersions and additives.
