Machen Sie sich nichts vor, die Nachbarn haben jedes Wort dieses Streits gehört.
Make no mistake about it, the neighbors heard every word of that argument.
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, geschäftliche Einkäufe sofort abzurechnen.
Make it a habit to expense any business-related purchases immediately.
Machen wir einen Deal - du nimmst nächstes Mal den Hörer ab.
Let's make a deal - you pick up the phone next time.
Machen Sie eine köstliche Bruschetta mit Vollkornbrot, Tomaten und Basilikum.
Make a delicious bruschetta with whole wheat bread, tomatoes, and basil.
Machen Sie Ihr Zuhause hyggelig, das ist warm und gemütlich.
Make your home more hyggelig, that is warm and cozy.
Machen Sie das schon lange? - Seit ein paar Wochen.
Have you been doing this long? - A few weeks.
Machen Sie Ihren Weg aus und nehmen den Rest der Menschen...
Make your way out and join the rest of the people...
Machen Sie Ihre Portionen kleiner und erhöhen die Häufigkeit Ihrer Mahlzeiten.
Make the portions smaller and increase the frequency of your meals.
Machen Sie den idealen Rahmen Natur und Wandern/ Radtouren zu genießen.
Make the ideal setting to enjoy nature and hiking/ biking tours.
Machen Sie keinen Ärger, sonst sage ich es Ihrem Chef.
Don't make any trouble or I'll tell your boss.
Machen Sie dem Mann nur Hoffnung, wenn Sie sicher sind.
Now do not give that man hope unless you are certain.
Machen Sie Ärger, wird Ihre minimale Freiheit noch geringer werden.
If you make trouble, your minimum freedom will get smaller.
Machen Sie also keinen Fehler, wenn Sie die Quelle nennen.
So do not make a mistake when you disclose the source.