Es gab viele Male wo ich bedauerte dass ich hierher zurückkam.
There have been many times I've regretted coming back here.
Ich bin beide Male fast durch und gehe dann doch zurueck.
I'm almost through both times and then go back yet.
Da höre ich mich zum zweiten Male nach ihm rufen.
Then I hear myself calling after him for the second time.
Und die letzen Male sah sie auch ganz schön mies aus.
And last time you saw her She looked so much thinner.
Es kommt einmal vorbei, oder vielleicht auch ein paar Male.
It only comes around once, maybe or very few times.
Danach sah ich sie mehrere Male, noch deutlicher, klarer.
After that, I saw them several times, more clearly.
Die letzten beiden Male dachte ich, es wäre für immer.
Last two times we said goodbye, I thought it was forever.
Und die beiden letzten Male, wo das genauso war, ja.
And the previous two times that I also canceled dinner, yes.
Das gelang auch einige Male gut, aber nicht gut genug.
It worked a number of times but not well enough.
Also, ich versuchte es einige Male und dann hörte ich auf.
Anyway, I tried it several times and then stopped.
Sie haben das zu viele Male getan, um zu bedauern.
You've done this too many times to be sorry.
Unzählige Male habe ich gedacht, es wäre besser zu sterben.
So many times... I thought death would be so much easier.
Hier waren wir schon mehrere Male und es ist immer wieder schön.
We have been here before several times and it is always nice.
