He was questioned repeatedly about his role in the project's failure.
Er wurde wiederholt zu seiner Rolle beim Scheitern des Projekts befragt.
Walking into their new house, they had to pinch themselves repeatedly.
Als sie ihr neues Haus betraten, mussten sie sich wiederholt kneifen.
I had to scratch the mosquito bite repeatedly throughout the night.
Ich musste die ganze Nacht immer wieder den Mückenstich kratzen.
The comedian was so good that I laughed till I cried repeatedly.
Der Comedian war so gut, dass ich immer wieder Tränen gelacht habe.
They repeatedly practiced the hand off until it became second nature.
Sie übten die Ballübergabe wiederholt, bis sie zur zweiten Natur wurde.
The travelogue repeatedly labels the coastal towns collectively a nation of shopkeepers.
Das Reisebuch bezeichnet die Küstenstädte wiederholt kollektiv als eine Nation von Krämern.
His defeated optimism faded after hearing the same negative feedback repeatedly.
Sein Optimismus schwand, nachdem er wiederholt das gleiche negative Feedback gehört hatte.
The normally calm manager showed his teeth when deadlines were repeatedly ignored.
Der sonst ruhige Manager zeigte die Zähne, als Fristen wiederholt ignoriert wurden.
The judge clearly held in contempt those witnesses who repeatedly lied under oath.
Der Richter verachtete jene Zeugen eindeutig, die wiederholt unter Eid logen.
Children often find it amusing to twist the door handle repeatedly.
Kinder finden es oft amüsant, die Türklinke wiederholt zu drehen.
The teacher knew no mercy when students repeatedly ignored the classroom rules.
Die Lehrerin kannte kein Erbarmen, wenn Schüler die Klassenregeln wiederholt ignorierten.
The argument turned nasty after he accused her of lying repeatedly.
Der Streit wurde böse, nachdem er sie wiederholt der Lüge beschuldigt hatte.
The new manager shows no mercy when employees miss important deadlines repeatedly.
Der neue Manager zeigt keine Gnade, wenn Mitarbeiter wiederholt wichtige Fristen verpassen.