He held the float at an angle to minimize marks on the plaster.
Er hielt die Glättekelle schräg, um Spuren im Putz zu minimieren.
The old castle spans the ages, bearing marks from every major regional conflict.
Die alte Burg hat die Zeitalter überdauert und trägt Spuren jedes großen regionalen Konflikts.
Her scrabbling on the surface left deep marks in the sandy soil.
Ihr Kratzen auf der Oberfläche hinterließ tiefe Spuren im sandigen Boden.
They decided to paint over the unsightly marks left by the movers.
Sie beschlossen, die unschönen Spuren der Umzugshelfer zu übermalen.
The cat's nipping claws left tiny red marks on the furniture.
Die Krallen der Katze hinterließen kleine rote Spuren auf den Möbeln.
The rubbed marks on the glass showed someone had touched it.
Die verwischten Spuren auf dem Glas zeigten, dass es jemand berührt hatte.
The defaced gate bore the marks of graffiti, blending art with vandalism.
Das beschmierte Tor trug die Spuren von Graffiti und vereinte Kunst mit Vandalismus.
The hills bore hollowed marks, evidence of long-ago erosion by the river.
Die Hügel trugen Spuren der lang vergangenen Erosion durch den Fluss.
My chickenpox spots started to clear up, leaving only faint marks behind.
Meine Windpockenflecken begannen zu verblassen und hinterließen nur schwache Spuren.
With each splattering hit, the baseball left marks on the wooden fence.
Mit jedem klatschenden Treffer hinterließ der Baseball Spuren am Holzzaun.
Suckered seals slid on the ice, leaving little marks behind.
Robben mit Saugnäpfen glitten über das Eis und hinterließen kleine Spuren.
He learned the hard way how to iron without leaving marks.
Er lernte auf die harte Tour, wie man ohne Abdrücke bügelt.
Under pressure, he always hits his marks and delivers flawless work.
Unter Druck bringt er immer seine Leistung und liefert makellose Arbeit ab.