Examples with "Methode der Isolation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine weitere und unverzichtbare Methode der Isolation der optischen Systeme vom Umgebungsrauschen ist es, die Spiegel und Laserstrahlen in ein Vakuumsystem zu stecken.
Another method for isolation the optical system from environmental noise is to put all the mirrors and laser beams inside a vacuum system.
Henrik Jacobs Methode der Isolation, Installation und Collage der verschiedenen Bedeutungsebenen befreit die vermittelten Inhalte.
Henrik Jacobs' method of insulation, installation and collage has different levels of meaning and therefore frees the content.
Die Dublin-Verordnung ist jedoch weit davon entfernt, ein Verteilungsmechanismus zu sein. Sie ist eine Methode der Isolation, die sicherstellt, dass Menschen auf der Flucht an den äußeren Rändern Europas aufgehalten werden, während alle Verantwortung an die dortigen Länder und ihre Bürger weitergegeben wird.
Yet the Dublin regulation is far from being a distribution mechanism, but a method of isolation which ensures that people fleeing are stopped at the outer edges of Europe, while all responsibility is passed on to the countries there and their citizens.
Das System ecoConfort ist eine wirklich moderne Methode der Isolation.
The ecoConfort system is a truly modern method of construction.
METHODE DER ISOLATION VON RESTRIKTIONSFRAGMENTSTELLEN-DELETIONEN IN -I(VIBRIO CHOLERAE) UND PRODUKTE DAVON.
METHOD OF ISOLATING RESTRICTION FRAGMENT DELETIONS IN -i(VIBRIO CHOLERAE), AND PRODUCTS THEREOF.
Andere resultaten
Üblicherweise werden mikrobielle Methoden der Isolation und Kultur eingesetzt.
Üblicherweise werden zur Bestimmung der Schadorganismen makro- und mikroskopische Merkmale herangezogen oder traditionelle, zeitaufwendige mikrobielle Methoden der Isolation und Kultur eingesetzt.
Traditionally wood-destroying organisms are identified by means of their macro- and microscopic characteristics and time-consuming microbial methods are employed to isolate and culture them.
Wie können Sie der Tatsache ausweichen, daß, wie weit Gallo und wer auch immer sonst von der traditionellen Methode der Retroviren-Isolation abgegangen sind, doch Partikeln in diesen Kulturen zu finden sind und eine Menge sehr angesehener Leute sie als Partikeln eines Retrovirus betrachten.
How can you escape the fact that no matter how widely Gallo and everybody else deviated from the traditional method of isolating a retrovirus, there are particles in these cultures and a lot of very important people regard them as particles of a retrovirus.
EPE: Ich meine, die traditionelle Methode der Virus-Isolation sollte so schnell wie möglich angewandt werden unter Verwendung von Kulturen mit Zellen von AIDS-Patienten und von geeigneten Kontrollen.
EPE: I think that the traditional method of virus isolation should be applied as urgently as possible using cultures with cells from AIDS patients as well as suitable controls.
Auf jenem Meeting wurde die Methode der Retroviren-Isolation gründlich diskutiert und Fotografieren der 1,16g/ml Bande des Dichtegradienten wurde als unbedingt notwendiger Bestandteil der Prozedur erachtet.
At that meeting the method of retroviral isolation was thoroughly discussed and photographing the 1.16 band of the density gradient was considered absolutely essential.
Vergleiche diese Methode der DNA Isolation mit den einfacheren Methoden bei denen man gefrorene Erbsen (Madden, 2006) oder Kiwisw2 benutzt.
Extension activities Compare this method of extracting DNA with the simpler methods using frozen peas (Madden, 2006) or kiwi fruitw2.
Eine Rotation, Arbeiten zur Erlangung eines akademischen Grades (z.B. Promotion), oder Tätigkeiten als Postdoktorand in unserem Labor würden Ihnen die Möglichkeit zum Kennenlernen und Vertiefen zahlreicher experimenteller Methoden der Proteindetektion, -isolation und -biochemie bieten.
A rotation, degree-granting, or postgraduate work in our laboratory would expose the candidate to a variety of experimental methods of protein detection, isolation and biochemistry, as well as techniques in molecular biology and experimental immunology, using cancer models and patient material.
Die beste - wenn auch unvollkommene - Analogie, die mir einfällt, um den Unterschied zwischen der S2-Technologie und den Methoden der Browser-Isolation anderer Unternehmen zu beschreiben, ist der Unterschied zwischen WindowsXP und MacOS X, als beide 2001 eingeführt wurden.
The best, albeit imperfect, analogy I've come up with to describe the difference between S2's technology and other browser isolation companies is the difference between WindowsXP and MacOS X when they were both launched in 2001.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
