We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methods of both
methods from both
Im Falle eines Dual Boot Systems würde die Inkompatibilität der Boot Methoden beider Betriebssysteme auch zu solchen Fehlerbedingungen führen
In cases of dual booting system, the incompatibility of boot methods of both the operating systems would also lead to such error conditions
In einer Gegenüberstellung der kulturalistischen Methoden beider Protagonisten, geht die Autorin auf unterschiedliche Motivationen in der Herausbildung eines neuartigen Kunstkanons ein.
By comparing the 'culturalistic' methods of both the protagonists, the author has accentuated the different motivations for establishing a new aesthetic canon.
Es fließen neben den Bereichen Naturwissenschaften und Medizin auch die technischen Methoden beider Disziplinen ein.
Besides natural sciences and medicine, technical methods from both disciplines are also included in the curriculum.
An der Schnittstelle zwischen Biologie und Chemie kombiniert diese Fachrichtung Methoden beider Disziplinen und setzt Molekülsonden als leistungsfähige Werkzeuge zur Erforschung biologischer Phänomene ein.
At the interface between biology and chemistry, this discipline combines methods from both disciplines and uses molecular probes as powerful tools for investigating biological phenomena.
Durch eine intensive Zusammenarbeit zwischen dem Institut für Fahrzeugantriebe und Automobiltechnik (IFA) und dem Institut für Energiesysteme und Elektrische Antriebe (ESEA) konnten in dieser Studie die Aspekte und Methoden beider Sektoren erfolgreich vereint werden.
Due to the intensive cooperation between the Institute of Powertrains and Automotive Technology (IFA) and the Institute of Energy Systems and Electrical Drives (ESEA), this study successfully combined the aspects and methods of both sectors.
Daten werden organisiert, indem die Methoden beider Modi kombiniert werden.
Die Kombination der chemischen Methoden beider Unternehmen unterstützt die Identifizierung patentgeschützter niedermolekularer Therapeutika für neuartige Arzneistoff-Targets.
Both companies combine their chemistry techniques to aid the identification of proprietary small molecule therapeutics against novel drug targets.
Der Unterschied in den Methoden beider Seiten reflektiert aber auch einen Unterschied in den Zielen.
I think the difference in the methods of the two sides underlines a difference in the goals.
Um dies zu erreichen, braucht es Menschen, die sowohl in der inneren als auch in der äußeren universitären Wissenschaft verwurzelt sind, und die dafür brennen, mehr Wissen zu erwerben und dieses zu verkörpern, indem die Methoden beider Felder studiert und eingeübt werden.
For this purpose we need to be rooted in both, inner and outer science, and eager to acquire and to embody more knowledge by studying and practicing both fields.
Michael Valente: Als Kanadier mit Schweizer Pass möchte ich gerne zu einem besseren Verständnis der interkulturellen Vielfalt, der Ideen und Methoden beider Länder beitragen.
Michael Valente: As a Canadian born Swiss, I'd like to contribute to a better understanding of intercultural diversity, ideas and practices of both countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
