Examples with "Methodenwechsels" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen eines Methodenwechsels nimmt das System einen Wechsel der Einbeziehungsart für eine Konsolidierungseinheit vor.
When a method is changed, the system makes a change in the accounting technique for a consolidation unit.
Der Beitrag zeigt die Konsequenzen des Methodenwechsels für die Messung von Wirtschaftswachstum und gesamtwirtschaftlicher Preisentwicklung auf.
This article shows the consequences of this change of method for the measurement of economic growth and aggregate price development.
Da aufgrund eines Methodenwechsels bei der Datenerhebung im Jahr 2004 keine lückenlosen Zeitreihen der Angaben für die Landwirtschaft vorliegen, sind auf dieser Basis keine Rückschlüsse auf einen langfristigen Trend bei der Entwicklung des Beihilfevolumens möglich.
As there is a break in the time series for agriculture data due to a change in the method to collect data in 2004, it is not possible to draw conclusions on a long-term trend for State aid levels on that basis.
Das Parlament ist sich der Krise Europas, über die wir den ganzen Nachmittag gesprochen haben, und der Notwendigkeit eines Methodenwechsels bewusst.
Parliament is aware of the crisis of Europe, which we have discussed all afternoon, and of the need to change method.
3 Vorjahreszahlen angepasst (im Wesentlichen aufgrund einer Änderung der Bilanzierung infolge eines Methodenwechsels nach IFRS)
3 Prior-year figures amended (mainly due to a change in accounting policies according to IFRS)
Um einen optimalen Effekt zu erzielen, trainieren wir nach dem Prinzip des Methodenwechsels.
In order to make the sessions as effective as possible, we train on the principle of method changeover.
Dank dieses zielgerichteten Methodenwechsels und der Kombination aus Kraft- und Ausdauertraining läufst du keine Gefahr, dass dein Körper sich an das Training gewöhnt und kannst so kontinuierlich dein Fitness-Level und deine Leistungsfähigkeit steigern.
With this purposeful change of methods and by varying strength and endurance training, your body cannot show any signs of adaption in order to constantly improve your fitness level and performance.
Aufgrund des Methodenwechsels kann der Änderungsdatensatz nicht direkt aus dem CLC2006 und dem DLM-DE 2012 bzw. dem resultierenden CLC2012 durch das BKG abgeleitet werden, direkte Änderungen resultieren nur aus dem Vergleich von DLM-DE 2009 und DLM-DE 2012 für den Zeitraum 2009 bis 2012.
Due to the methodological modification, the change layer cannot be deduced directly by BKG using the conventional CLC2006 and DLM-DE 2012 or the resulting CLC2012. Direct changes can be achieved only by comparing DLM-DE 2009 and DLM-DE 2012 for the period from 2009 to 2012.
Andere resultaten
Der bei einem Methodenwechsel erzeugte Beleg besteht aus zwei Teilen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
