Examples with "Modellen, sei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine der größten Herausforderungen in der Forschung, und zwar besonders in präklinischen Studien, ist der Umgang mit gentechnisch veränderten Modellen, sei es nun in Fragen ihrer Anschaffung oder ihrer Entwicklung.
One of the main challenges of conducting discovery and preclinical research is managing the acquisition and development of genetically engineered mouse and rat models.
Andere resultaten
Diese regionalen Besonderheiten in das Modell einzubauen, sei eine echte Herausforderung.
Incorporating these regional specificities into the model is a real challenge.
Das Modell sei geeignet, verschiedene Erkrankungen wie Drogenabhängigkeit, posttraumatische Belastungsstörungen und traumatische Hirnverletzungen zu untersuchen.
Die model is suitable to investigate various diseases as drug addiction, post traumatic stress disorder, and traumatic brain injury.
Unterschiedliche Ausstattungsvarianten bieten auch für Sie das passende Modell, sei es zum Anzug, in der Freizeit oder beim Sport.
Different equipment options offer the right model for you, be it a suit, in leisure or during sports.
Das vorrangige Ziel bei der Entwicklung des Modells sei es, den Nutzern entscheidungsnützliche Informationen zur Verfügung zu stellen, die kosteneffizient sind.
The overriding objective in developing the model is to provide useful information to users that is cost-beneficial.
Je nach Produktion des Schlachtbetriebes und angestrebtem Endprodukt werden verschiedene Modelle hergestellt, sei es mit Vertikal- oder Horizontalachsen.
Depending on the slaughterhouse production, there are different models available with vertical or horizontal axes.
Es ist bemerkenswert, dass diese Jeansweste perfekt zu fast jedem Modell passt, sei es lang oder kurz, schleichend oder locker.
It is remarkable that this denim vest fits perfectly to almost any model, be it long or short, slinky or loose.
Im Gegensatz zu einem seriellen Diagnose- Tool kann ein PicoScope mit jeder Fahrzeugmarke oder Modell arbeiten, sei es Benziner, Diesel, Elektro oder Hybrid.
Unlike a serial diagnostic tool, a PicoScope can work on any make or model whether Petrol, Diesel, Electric or Hybrid.
Ein Modell, sei es noch so liebevoll aus einer Vielzahl von Einzelteilen zusammengefügt, würde durch eine schlecht durchgeführte Lackierung nicht nur seine Authentizität, sondern, schlimmer noch, seinen Reiz verlieren.
A model, no matter how lovingly it is assembled from a multitude of individual parts, would lose its authenticity and, worse still, its appeal through poorly executed painting.
Die Alternative, ob ein Ereignis als das Ergebnis realer aktorialer Aktivitaeten oder aber als eine gut auskalkulierbare Folgeerscheinung eines gründlich ausgearbeiteten Modells aufzufassen sei, ist in den meisten Faellen durchaus schwer zu entscheiden.
The alternative, whether an event be interpreted as the result of real actorial activities or however as a well calculable consequence of a fundamentally elaborated model, is in most cases quite difficult to decide.
Mehrere Auto-Experten hatten erklärt, dass eine Fabrik, die nur ein Modell produziert, unrentabel sei und daher über kurz oder lang geschlossen werden wird.
According to car industry experts, a factory producing only one model would be unprofitable and would be closed sooner or later.
In der Physik werden solche Modelle, sei es mit statischen oder mit dynamischen Zufallsvariablen, seit sehr vielen Jahren in unterschiedlichen Bereichen sehr erfolgreich eingesetzt.
In physics, models containing either static or dynamic random variables are used in many different fields since more than forty years.
Dem maximalen Verschiebungswert für ein verformtes Modell, es sei denn die Größe ist Spannung oder Dehnung
the maximum displacement value for a deformed model unless the quantity is stress or strain
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
