Vertaling van "Modellrecht" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Urheber- und Patentrecht, Lizenzrecht, Muster- und Modellrecht usw.
Copyright, patent law, licencing law, model and design rights etc.
Gegenstände, die benötigt werden, um einen technischen Effekt zu erzeugen, fallen nicht unter das Patentzeichnungen- oder Modellrecht.
Objects needed to obtain a technical effect are not covered by the drawing or model rights.
Handelsnamensrecht, Markenrecht und Modellrecht
All diese Inhalte werden vom Urheberrecht, Softwarerecht, Datenbankrecht, Muster- und Modellrecht und sonstigen geltenden Rechten am (geistigen) Eigentum geschützt.
This content is protected by copyright, software rights, database rights, designs and models rights, and other applicable (intellectual property) rights.
Mit anderen Worten: Nach der Gemeinschaftsgeschmacksmusterregelung steht (im Gegensatz zum nationalen Muster- und Modellrecht) für „must-match"-Ersatzteile im Anschlussmarkt kein Rechtsschutz zur Verfügung.
In other words there is no protection available under the Community design regime (as opposed to national design rights) for "must-match" spare parts in the aftermarket.
9.2 Das Urheber- bzw. Patent- und/oder Modellrecht für die von HAAGEN bei der Ausführung eines Auftrags aufgewandten Entwürfe und erdachten Erfindungen liegt ausschließlich bei HAAGEN.
9.2 The copy or patent and/or models rights to the designs and inventions devised and made by HAAGEN in the execution of an order rest solely with HAAGEN.
9.1 Die Gegenpartei erkennt das Urheberrecht bzw. das eventuell anwendbare Patent- und/oder Modellrecht von HAAGEN hinsichtlich der von ihm erdachten Erfindungen oder von ihm gefertigten Entwürfe an.
9.4 Falls Rede von einem Urheberrecht bzw. einem Patent- oder Modellrecht von HAAGEN ist, erhält die Gegenpartei von HAAGEN eine im Umfang und Zeitdauer unbeschränkte Lizenz für die nicht exklusive Nutzung dieses Rechts.
9.4 If an object of the contract is subject to a copyright/patent/design protection held by HAAGEN, the counter-party of HAAGEN receives a licence (unlimited in scope and duration) for the nonexclusive use of that right.
17.4 Wenn und sofern auf dem Rechtsweg festgestellt wird, dass die von Flamco an den Auftraggeber gelieferten Produkte ein in den Niederlanden eingetragenes Urheberrecht und/oder Modellrecht Dritter verletzen, wird Flamco dieses Produkte gegen Erstattung des vom Auftraggeber bezahlten Kaufpreises zurücknehmen.
17.4 If and insofar as it is ascertained at law that the products delivered to the Client by Flamco infringe any copyright and/or design right of any third parties, Flamco will take back the products against reimbursement of the purchase price paid by the Client.
