Der Narr tanzte im Hof umher und präsentierte stolz sein lebhaftes bunte Kostüm.
The jester danced around the court, proudly displaying his vibrant motley.
Wir können erst beginnen, wenn der Narr so weit ist.
We can't start until the jester's been made ready.
Jeder Narr kann mich jetzt rechtmäßig umbringen.
They make it legal that any clown can kill me.
Herr Präsident, für mich hat sich unser Parlament wie ein Narr verhalten.
Mr President, for me our Parliament has been acting the clown.
Mit jedem Schwung seines bunten Kostüms brachte der Narr Menschen jeden Alters zum Lächeln.
With every flip of his motley, the jester brought smiles to faces young and old.
Der betrügerische Narr amüsierte den Hof mit seinen cleveren Täuschungen.
The shucking jester amused the court with his clever deceptions.
Der Narr erfreute die Menge mit einem kleinen Zauber, der Tiere sprechen ließ.
The jester delighted the crowd with a cantrip that made animals talk.
Mit jedem Schwung seines bunten Kostüms fesselte der Narr die Aufmerksamkeit eines jeden Gastes.
With each flip of his motley, the jester captured the attention of every guest.
Festliche Musik spielte, während der Narr tanzte und seine Narrenkappe bei jeder Bewegung wippte.
Festive music played as the jester danced, his coxcomb bobbing with each move.
Allerdings ist er nicht einfach als ausgewiesener Narr anzusehen.
However, he is not simply to be regarded as a designated jester.
Gabriel ist ein Libertin, Tänzer und Narr.
Gabriel is a libertine, dancer and jester.
Als der verspottete Narr auftrat, verletzte ihn das Lachen der Menge tief.
As the taunted jester performed, the laughter of the crowd stung him deeply.
Mit einem schelmischen Grinsen unterhielt der Narr die Menge mit unvorhersehbaren Einlagen.
With a freakish grin, the jester entertained the crowd with unpredictable antics.
