Die Kommission hat nicht die Einrichtung einer Fazilität zur Unterstützung des Friedens abgewartet, ehe sie ein Nothilfeprogramm für die friedenserhaltenden Kräfte der Afrikanischen Union in Burundi auflegte und 25 Millionen Euro für die afrikanische Mission zur Erhaltung des Friedens in Burundi zur Verfügung stellte.
The Commission did not wait for the establishment of the peace support facility to prepare an emergency programme to support African Union peace-keeping in Burundi and to make available EUR 25 million for the African Mission in Burundi, keeping the peace on the ground.
Das Nothilfeprogramm unserer Stiftung konzentrierte sich auf die Distrikte Puri und Ganjam im Bundesstaat Odisha.
The emergency programme of our Foundation is concentrated in the areas of Puri and Ganjam, in Odisha.
Zu den besonders wichtigen Aktionen der Kommission zur Unterstützung der Bevölkerung Angolas in dieser schwierigen Situation gehören vor allem die 30 Mio. EUR für das Nothilfeprogramm zur Unterstützung des Friedensprozesses, das im September 2002 verabschiedet wurde und zurzeit durchgeführt wird.
Among the Commission's activities to assist the Angolan population in its critical situation the EUR 30 million Emergency Programme to Support the Peace Process, adopted in September 2002 and currently under implementation, is of particular relevance.
Als sich die humanitäre Hilfe mit dem progressiven Einsatz der Streifkräfte verbessert hat, haben wir uns entschlossen, den Platz anderen internationalen NGO anzuvertrauen. Somit konnten wir unser Nothilfeprogramm auf die Gebiete rund um Mosul konzentrieren, wo der Zugang noch sehr schwierig war.
When the humanitarian response intensified with the progressive use of armed forces, we decided to let other international NGOs take our place, and focussed on deploying our aid to areas around Mosul, where access remained difficult.
Wir sind stolz darauf, UNICEF und insbesondere sein globales Nothilfeprogramm zu unterstützen, um zum Aufbau einer besseren Zukunft für junge Menschen in aller Welt beizutragen.
We are proud to support UNICEF and especially its global emergency relief programme to help to build a better future for youth worldwide.
Er bereitet dort zusammen mit der lokalen Caritas ein Nothilfeprogramm vor.
Hier ist eine Übersicht über das Nothilfeprogramm meiner Frauenschaftsgruppe in Kiel.
Here is an outline of the scheme I set up for my Women's League group in Kiel,
Das Parlament hat bei jedem erfolgreichen Nothilfeprogramm der Kommission eine zentrale Rolle gespielt.
Die venezolanische Regierung erklärte unterdessen den nationalen Notstand und kündigte ein umgehendes Nothilfeprogramm an.
HEKS konnte rasch auf die Katastrophe reagieren und leitete ein Nothilfeprogramm ein, das sich um die dringlichsten Bedürfnisse kümmerte.
Wie Caritas Mexiko in einer Verlautbarung mitteilt, die dem Fidesdienst vorliegt, wurde bereits ein Nothilfeprogramm auf den Weg gebracht: in den einzelnen Pfarreien werden Hilfsmittel für die Überschwemmungsopfer gesammelt.
Caritas Mexico, in a statement sent to Fides Agency, informs that it has established an emergency plan: each parish has already opened a collection center for aid which are then distributed in the affected areas.
In den am stärksten betroffenen Regionen hatte die Stiftung sofort ein Nothilfeprogramm für betroffene Kinder gestartet.
This Foundation had immediately launched an intervention to support the child victims of the catastrophe.
Somaliland: Das Nothilfeprogramm von Medair soll mehr als 300000 Bedürftigen während der Dürre das Überleben sichern.
Somaliland: Medair's emergency relief programme works to help more than 300,000 vulnerable people survive the drought. Read More
