Das Nutzerprogramm soll mit zwei der insgesamt sechs derzeit geplanten Instrumente in der zweiten Jahreshälfte beginnen.
The user programme is expected to begin in the second half of the year, with two of the planned six instruments being initially available.
Hoffnung auf neue Erkenntnisse für die Erforschung von Krankheitsprozessen und die Energieforschung - Das Nutzerprogramm soll schon bald beginnen
High hopes of new findings on process of illnesses and energy research - user programme to start in second half of 2017
Ein breites Programm an Zusatzeinrichtungen ergänzt unser Nutzerprogramm.
Wenn ein Nutzerprogramm einen HTTP-Request an einen Webserver sendet, schickt es üblicherweise auch die Information über die bevorzugten Sprachen mit.
When an HTTP request is made to a server, the requesting user agent usually sends information about language preferences.
Das vorherrschende Nutzerprogramm für netfilter ist iptables(8).
Main user space program of netfilter is iptables(8).
Mit einem Anteil von weit mehr als 90 Prozent ist es das mit Abstand wichtigste Nutzerprogramm.
Anhand der Sprachinformation, die ein Browser oder Nutzerprogramm angibt, kann auch gewährleistet werden, dass Nutzer Daten in ihrer bevorzugten Sprache erhalten, wenn eine Auswahl vorhanden ist.
It is also possible to use language information provided by a browser or user agent to ensure that, where a choice exists, users receive data in their preferred language.
Auf diese Weise wird verhindert, dass Ihr Nutzerprogramm möglicherweise Ihr System schädigt, falls eines der folgenden Szenarien eintritt: eine Person hat Ihren Mikrocontroller manipuliert, es ist ein Flash-Speicherausfall aufgetreten oder die Inhalte im Flash-Speicher wurde versehentlich geändert.
Thereby preventing your user program from potentially harming your system if: someone tampered with your microcontroller, a flash memory failure occurred, or the flash contents were accidentally changed.
Der Empfangsbuffer hält Daten welche über RS485 empfangen wurden aber noch nicht über read() oder ReadCallback Callback an ein Nutzerprogramm übertragen werden konnten.
The receive buffer holds data that is received through RS485 but could not yet be send to the user, either by read() or through ReadCallback callback.
Die Hosted-Version läuft auf unseren Servern, sodass Sie nur das Outlook Nutzerprogramm installieren müssen.
The hosted version means that we host the server part for you, so you only need to install the Outlook user agent.
Antwort Wird eine Datei in UTF-8 codiert, dann kann die UTF-8-Signatur (Byte Order Mark, BOM) Darstellungsprobleme hervorrufen, wenn das Nutzerprogramm (Browser) diese nicht erkennt.
Answer If you are dealing with a file encoded in UTF-8, your display problems may be caused by the presence of a UTF-8 signature (BOM) that the user agent doesn't recognize.
Außerdem wird Sprachinformation zwischen dem Nutzerprogramm und dem Server ausgetauscht und kann dazu dienen, die Navigation für Nutzer zu verbessern und Webseiten regional anzupassen.
In addition, language information that is typically transmitted between the user agent and server can be used to help improve navigation for users and the localizability of your site.
Das Nutzerprogramm darf deshalb nur dann automatische Silbentrennung anwenden, wenn der Autor die Sprache angegeben hat (lang in HTML; xml:lang in XML) und wenn eine entsprechende Ressource mit Trennungsregeln vorliegt.
The UA is therefore only required to automatically hyphenate text for which the author has declared a language (e.g. via HTML lang or XML xml:lang) and for which it has an appropriate hyphenation resource.
