Examples with "Nutzerprogramms" and their translation in Engels
Betrieb der Lichtquellen und Einrichtung eines Nutzerprogramms,
the operation of the beamlines and the implementation of a user programme,
Im Rahmen des Nutzerprogramms kommen jährlich mehr als 1.000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ans MLZ, um für die Grundlagen- und angewandte Forschung Experimente in den Bereichen Physik, Chemie, Biologie und Materialwissenschaften durchzuführen.
More than 1,000 scientists visit the MLZ every year to perform experiments in the physical, chemical, biological and materials sciences.
Das Budget umfasst die Kosten für das Anlaufen des Betriebs der Maschinen, die Steigerung der Strahlungsleistung, den Beginn des Nutzerprogramms, die ersten Ersatzteile und den Hauptbeitrag zum Bau der 6 verbleibenden der als Basisausstattung vorgesehenen 22 Instrumente.
The budget includes costs for start-up of machine operations, ramping up of beam power, the start of the user programme, the first spares and the main contribution to the construction of the six remaining instruments to complete the baseline suite of 22 instruments.
Diese umfasste insbesondere die Plausibilisierung der vorgelegten Kostenschätzung im Hinblick auf die Kostengruppen 300,400 und nach DIN 276, eine Überprüfung des Nutzerprogramms sowie die Einschätzung möglicher Kostenrisiken und der zu erwartenden Instandhaltungskosten.
This included the plausibility check of the cost estimates submitted regarding cost groups 300 and 400 as well as regarding to DIN 276, a review of the user program and the assessment of possible cost risks and the expected maintenance costs.
Andere resultaten
Ein breites Programm an Zusatzeinrichtungen ergänzt unser Nutzerprogramm.
Die Hosted-Version läuft auf unseren Servern, sodass Sie nur das Outlook Nutzerprogramm installieren müssen.
The hosted version means that we host the server part for you, so you only need to install the Outlook user agent.
Wenn ein Nutzerprogramm einen HTTP-Request an einen Webserver sendet, schickt es üblicherweise auch die Information über die bevorzugten Sprachen mit.
When an HTTP request is made to a server, the requesting user agent usually sends information about language preferences.
Anhand der Sprachinformation, die ein Browser oder Nutzerprogramm angibt, kann auch gewährleistet werden, dass Nutzer Daten in ihrer bevorzugten Sprache erhalten, wenn eine Auswahl vorhanden ist.
It is also possible to use language information provided by a browser or user agent to ensure that, where a choice exists, users receive data in their preferred language.
Sie verfĂĽgen ĂĽber nachgewiesene Kenntnisse und Erfahrungen in der Analyse sowie im Testen neuer/bestehender Verfahren, Informationssystemen oder Nutzerprogramme in Bezug auf Effizienz und Effektivität.
You have proven your skills in analyzing and testing new/existing procedures, information systems or utility programs for efficiency and effectiveness.
Das Nutzerprogramm soll mit zwei der insgesamt sechs derzeit geplanten Instrumente in der zweiten Jahreshälfte beginnen.
The user programme is expected to begin in the second half of the year, with two of the planned six instruments being initially available.
Werte für Sprachattribute angeben Um sicherzugehen, dass alle Nutzerprogramme verstehen, welche Sprache Sie meinen, sollten Sie bei Sprachangaben dem Standard folgen.
To be sure that all user agents recognize which language you mean, you need to follow a standard approach when providing language attribute values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
