We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Either
Whichever
Ob so oder so... die Lage ist nicht geklärt und somit unsicher.
Either way... the situation is not resolved and therefore unsafe.
Ob so oder so, eine hochwertige Qualität und ein hoher Nutzwert sind Ihnen sicher.
Whichever you choose, high quality and a high utility value are guaranteed.
Ob so oder so, wenn man sicher gehen will, auch die richtige Auslegung zu bekommen, ist damit jede Menge an Arbeit verbunden.
Whichever path is chosen, if you want to be sure of actually getting the right interpretation there is going to be a whole lot of work involved.
Ob so oder so oder ganz anders - lassen Sie uns miteinander reden.
For either situation, or something quite different - let's talk to each other.
Ob so oder so - es macht mich glücklich, Pferden mit den Möglichkeiten der Bioresonanzanalyse eine Stimme geben zu können.
Either way - it makes me happy to be able to give a voice to horses with the possibilities of bioresonance analysis.
Es interessiert mich eigentlich nicht, ob so oder so.
I don't really care either way.
Egal ob so oder so, die erstklassige Vielschreiber-Eingabe ist auf jeden Fall an Bord.
Either way, the prolific input devices are on board in any case.
Ganz gleich ob so oder so, ich verstehe sehr gut, dass die meisten Menschen - besonders die jungen - immer verdrossener werden, wenn es um Politik und unsere Staatssystematik geht.
Well, either way, I can well understand that most people - especially the young generation - get more and more fed up with politics and federal systematics.
Ob so oder so, wir hoffen, dass Ihnen diese Präsentation hilft.
One way or another, we believe this presentation will help you find the answer.
Sie antwortete darauf: Nun, ich glaube, dass es großartig ist, dass Amerikaner wählen können, ob so oder so geheiratet wird.
She responded: Well, I think it's great that Americans are able to choose one way or the other.
Ganz gleich ob so oder so, immer gibt es etwas Ähnliches wie Entity-Relationship-Modelle (ERM).
Regardless of how you name it, you will always find something like Entity-Relationship-Models (ERM).
Und unbeschadet ob so oder so, für die Sammlung von Rang ein hochkarätiges Desiderat als
And irrespective of by hook or crook, for the collection of quality a high-carat desiderate as
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
