Either you talk him down, or there's another body.
Entweder reden Sie mit ihm oder es gibt noch eine Leiche.
Either you're lucky in your job and you like it.
Entweder man hat Glück in Ihrem Job und es gefällt Ihnen.
Either will cover the redness and give the necessary sun protection.
Beide würden die Rötungen gut abdecken und den nötigen Sonnenschutz bieten.
Either a player plays the game alone or against the computer.
Entweder der Spieler spielt das Spiel alleine oder gegen den Computer.
Either that, or they had this in mind all along.
Entweder das oder sie hatten es die ganze Zeit im Sinn.
Either the girl can be trusted or she must be eliminated.
Entweder kann man ihr trauen, oder sie muss eliminiert werden.
Either we or our partners will guide you through this process.
Entweder wir oder unsere Partner werden Sie durch den Prozess begleiten.
Either your context accurately models reality, or it doesn't.
Entweder gibt dein Kontext die Realität genau wieder oder eben nicht.
Either you see that there is no sign of a solution.
Entweder man stellt fest, die Lösung sei nicht in Sicht.
Either you can fix it then it is called a solution.
Entweder kannst du es beheben, dann ist es eine Lösung.
Either support the project or oppose it, but you've got to pick a lane.
Entweder unterstützt du das Projekt oder nicht, aber du musst Farbe bekennen.
Either in many small vases, colorful bouquets or romantic roses.
Entweder in vielen kleinen Vasen, bunte Sträuße oder romantische Rosen.
Either you really like breaded chicken cutlets, or I'm confused.
Entweder magst du wirklich paniertes Hühnchen, oder ich bin verwirrt.