We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes concerning
programmes on
die Ergebnisse ihrer innerstaatlichen Programme betreffend die Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Ich möchte ihm lediglich bestätigen, dass die nationalen Programme betreffend Honig die Finanzierung von Maßnahmen zur technischen Unterstützung vorsehen, mit deren Hilfe junge Menschen dazu ermutigt werden sollen, den Beruf des Imkers zu ergreifen und ihre Ergebnisse zu verbessern.
I simply want to confirm that national programmes concerning honey provide funding for technical assistance to encourage young people to become beekeepers and improve their results.
den nationalen Rahmen und die nationale Strategie für operationelle Programme betreffend die Verpflichtung zur Überwachung und Bewertung der Effizienz der nationalen Rahmen und der nationalen Strategien
the national framework and national strategy for operational programmes concerning the obligation to monitor and evaluate the effectiveness of the national frameworks and the national strategies
Die Kommission schlägt vor, dass die beiden spezifischen Programme betreffend EURATOM, sofern keine mildernden Umstände auftauchen, in Einklang mit dem vorgesehenen Legislativverfahren für den Zeitraum 2012-2013 erneuert werden.
The Commission proposes that, unless extenuating circumstances arise, the two Specific Programmes concerning EURATOM will be renewed for the 2012-2013 period, in accordance with the foreseen legislative procedure.
PROGRAMME BETREFFEND DIE EINKOMMENSTEUER UND SONSTIGE DIREKTEN STEUERN
Programme betreffend seltene Krankheiten und durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten
Programmes on rare diseases and pollution-related diseases
Die Konzipierung und Durchführung eines (von der Basis mitgetragenen und von oben finanziell unterstützten) regionalen Programms und branchenspezifische Programme betreffend institutionelle Entwicklung und Wiederaufbau, die für die Förderung des Entwicklungsprozesses und der regionalen Zusammenarbeit unverzichtbar sind.
A regional and sectoral programme of institutional development and reform, which is needed to promote the development process and regional cooperation, should be drawn up and implemented (with support from below and funding from above).
die Bedeutung des Plans oder Programms für die Durchführung der Umweltvorschriften der Gemeinschaft (z. B. Pläne und Programme betreffend die Abfallwirtschaft oder den Gewässerschutz).
the relevance of the plan or programme for the implementation of Community legislation on the environment (e.g. plans and programmes linked to waste-management or water protection).
die Bedeutung des Plans oder Programms für die Durchführung der Umweltvorschriften der Gemeinschaft (z. B. Pläne und Programme betreffend die Abfallwirtschaft oder den Gewässerschutz).
the relevance of the plan or programme for the implementation of Community legislation on the environment (e.g. plans and programmes linked to waste-management or water protection).
Außerdem spricht er sich für ein aktives Zusammenspiel bei der Ausgestaltung des integrierten Programms und der Programme betreffend die Kultur und die jungen Menschen aus, sowie (mit Blick auf die anzunehmende Ratifizierung der Verfassung für Europa) vielleicht auch der Programme über Sport.
It is also in favour of active cooperation in developing the integrated programme and cultural and youth programmes, as well as (with a view to the probable ratification of the European Constitution) sports programmes.
Die kontinuierliche Steigerung der Mobilität von Studierenden und Bediensteten sowie die Qualitätssicherung die angebotenen Services und Programme betreffend sind seit Jahren ein zentrales Anliegen des Büros für Internationale Beziehungen.
For years, the continuous increase of student and staff mobility as well as the quality management of the offered services and mobility programmes have been a key objective of the Office of International Relations.
Mit Ausnahme der Programme betreffend Fusion und nukleare Sicherheit beteiligt es sich an allen Programmen des Vierten Rahmenprogramms.
With the exception of programmes on fusion and nuclear safety, it works in all the fields covered by the Fourth Framework Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
