Dad freut sich schon, mich in der Parade zu sehen.
But my dad's excited to see me in the parade.
Angeblich wird morgen, nach der Parade, noch einmal diskutiert.
They say there'll be another discussion tomorrow after the parade.
Sie alle werden an der bunten und lustigen feierlichen Parade teilnehmen.
They will all take part in the colourful and merry festive procession.
Lass uns noch ein bisschen verweilen und die Parade vorbeiziehen lassen.
Let us tarry a bit longer and watch the parade go by.
Es wurde nicht verstanden, weil diese in der Parade teilgenommen haben.
It was not understood because the latter have participated in the parade.
Watanabe sagte, sie freue sich über solch eine Parade.
Watanabe said she was glad to see such a parade.
Komme was wolle, die jährliche Parade wird durch das Stadtzentrum ziehen.
Come rain or shine, the annual parade will march through the city center.
So voll haben wir die Parade lange nicht mehr erlebt.
We have not experienced the parade so full for a long time.
Bei der lebhaften Parade tanzten die Festwagen fröhlich die Straße entlang.
The jumping parade featured lively floats that danced along the street.
Die Marschkapelle übte stundenlang, um während der Parade im Takt zu bleiben.
The marching band practiced for hours to keep time during the parade.
Wir hatten aber nie über eine Parade gesprochen oder eine geplant.
We had never talked about or planned a parade though.
Ich musste aufstehen, um die Parade besser sehen zu können.
I had to get to my feet to see the parade better.
Vor der Parade wird sie zusammenrufen, um alle zu mobilisieren.
Before the parade, she will sound the trumpet to rally everyone together.
