Examples with "Parallel-Hebel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Fahrwerk wurde grundlegend überarbeitet und mit einer unabhängigen Aufhängung an zwei parallelen Hebeln ausgestattet.
Chassis seriously reworked, equipped the car with an independent suspension on double parallel levers.
Krafthebevorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Paar paralleler Hebel innen liegt und ein gleitendes unteres Ende besitzt.
The power lift according to one or more of the preceding claims characterized by the fact that one pair of parallel levers is internal and has a sliding lower end.
Elektromagnetische Bremsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass diese wenigstens mittels je zwei ungleich langen, nicht parallelen Hebeln durch das Verstellmittel (6) ein- bzw. ausschwenkbar ist.
Electromagnetic braking device according to one or more of claims 1 to 4, characterised in that this is pivotable in and out by the adjusting means (6) at least by means of a respective two non-parallel levers of unequal length.
Vorrichtung nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, ferner umfassend einen oder mehrere Zapfen (127), die mit den zweiten parallelen Hebeln (128) verbunden sind, wodurch die Zapfen gegen das Produkt gedrückt werden, um das Produkt in die Platte einzusetzen.
The apparatus of clam 11 or claim 12, further comprising one or more pins (127) connected to the second parallel linkage means (128) whereby said pins are urged against the product to insert the product into the plate.
Der türseitige Anschlagteil umfaßt ebenfalls eine Grundplatte (3) und einen Scharnierarm (6). Jede Grundplatte (3) und der dazugehörige Scharnierarm (6) sind über zwei zueinander parallele Hebel (15, 16) verbunden, die an beiden Teilen drehbar gelagert sind.
The door-side stop part also has a base plate (3) and a hinge arm (6), whereby each base plate and the corresp. hinge arm are connected via at least two parallel levers (15,16), which are rotatably located on both parts.
Die schlanken rechtwinkligen Geometrien von Auslauf und Hebel verlaufen parallel aus dem rein zylindrischen Körper.
The thin rectangular geometries of the spout and lever extend parallel from the pure cylindrical body.
In der Endstellung muss der Hebel parallel zum Rad liegen, er darf also nicht seitlich abstehen.
In the end position, the lever must be parallel to the wheel. It must not protrude sideways.
Drehbare Tür mit einem Flügel, an dem zwei parallele Treibstangen mittels zweiarmiger Hebel montiert sind
Pivoting door of the type comprising a wing on which two parallel drive bars are mounted by means of two-armed levers
Motorisierter Ventil-Stellantrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Schwenkachse des Hebels parallel und benachbart zu der Drehachse des Handrades angeordnet ist.
A motorised valve actuator as claimed in any preceding claim wherein the lever's pivoting axis is positioned parallel and adjacent to the hand wheel's rotation axis.
Wenn Sie sich entschieden haben, einen Mischer mit einem Hebel parallel zu installieren, sollten Sie die Auswahl und Installation eines Wasserfilters für die Reinigung in Betracht ziehen.
Having decided to install a mixer with one lever, in parallel it is worth considering the selection and installation of a water filter for cleaning
Bei diesem Verdichter sind zwei im wesentlichen einander parallele, schwingend angeordnete Hebel (8) vorgesehen, welche die dem Verdichter zugeordneten Membranen betätigen.
In this compressor, two levers (8) are provided, arranged essentially parallel to one another and swivelling, which operate the membranes associated with the compressor.
Rollenverriegelung nach Anspruch 1, wobei der Hebel zwei parallele, beabstandete Treibflächen enthält, welche seitlich versetzt zu einer axialen Mittelachse der Hebel-Welle (38) sind.
The roller lock according to claim 1 wherein the lever includes a pair of parallel, spaced drive surfaces laterally offset from an axial centerline of the lever shaft (38).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
