Examples with "Parallelhalten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Schritte des Trennens und relativen Bewegens der Kammern zueinander das Parallelhalten der Längsachsen der Kammern enthält.
The method of claim 41, characterized in that the steps of separating and moving the chambers relative to one another includes maintaining the longitudinal axes of the chambers parallel.
Dichtfolie nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (60, 62) zum Parallelhalten eine Einklemmvorrichtung zum Einklemmen des Teilstücks des ersten und/oder zweiten Sensorschlauches (4, 12) umfassen.
Sealing film according to Claim 11 or 12, characterized in that the means (60, 62) for holding parallel comprise a clamping device for clamping the section of the first and/or second sensor hose (4, 12).
Dichtfolie nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (60, 62) zum Parallelhalten in sie integriert oder an ihr befestigt, vorzugsweise an ihr verklebt sind.
Sealing film according to Claim 11, characterized in that the means (60, 62) for holding parallel are integrated into it or fastened to it, preferably bonded to it.
Andere resultaten
Die Pressen können mit Parallelhaltung-System, Vakuumsystem und Shuttle-Aufspannplatte ausgerüstet werden.
Die Kugel-Schienenführung optimiert die Präzision und erhöht die Gesamtlaufzeit der Presse, auch ohne aufwendig programmierte Parallelhaltung.
The ball rail guide optimizes the precision and increases the overall running time of the press, even without complex parallel programming.
In Verbindung mit einer mechanische Hubbegrenzung, gekoppelt mit vier Dämpfungseinrichtungen und gesteuert von einer speziellen Hydraulik wird die Parallelhaltung des Stößels gewährleistet.
The parallel position of the RAM is ensured by a combination of a mechanical stroke limiter, coupled with four dampers and controlled by a special hydraulic system.
Außermittige Kräfte können weitestgehend zum einen durch überlange Flachführungen und über eine hydraulische Parallelhaltung in Verbindung mit den Schnittschlagdämpfungselementen ausgeglichen werden.
Off-centre forces can be essentially compensated with overextended flat guides, and with a hydraulic parallel support in combination with the cutting force damper elements.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei der Schritt des Verbindens den Schritt des Parallelschaltens der Betätigungselemente zu einer Spannungsquelle aufweist.
The method of Claim 7, wherein said connecting comprises connecting said actuators in parallel to a voltage source.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
