We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
phase
In dieser besonderen Phase entstand ein Großteil der Interviews mit den Betroffenen.
In this particular phase, a great part of the interviews with the concerned people occurred.
Während dieser Phase entstand in der Bevölkerung der Wunsch nach einem Treffpunkt für Jung und Alt, welcher in einer lebenswerten Gestaltung des Dorfplatzes Realität werden sollte.
During this phase, residents expressed their wish for a meeting place for the young and old, a wish which should come to life by making the village square a better place to live.
Nach einer plötzlich eintretenden, heftigen taktischen Phase entstand ein Dame+Läufer gegen Dame+Springer Endspiel.
However, after a sudden, tactical phase an equal endgame with QB-vs-QN appeared.
Im Verlaufe der folgenden experimentellen Phase entstand unter strenger Selektion eine neue Rasse, der «europäische Wolfhund».
During the course of the following experimental phase with strict selection, a new breed, the «European Wolfsdog» evolved.
In dieser Phase entstand auch Gerhard Wegners Roman „Finning„, der in Costa Rica beginnt, und in dem die Machenschaften der Finning-Mafia nebst vieler persönlicher Erlebnisse in Romanform erzählt werden.
In this phase, Gerhard Wegner's novel "Finning", which starts in Costa Rica, and in which the machinations of finning mafia are told along with many personal experiences, was created.
In dieser ersten Phase entstand eine Reihe von bedeutenden Netzen, wie z. B. in den Bereichen Beschäftigung, Gesundheit, Landwirtschaft, Fischerei, Statistik und Wettbewerbspolitik.
This first phase established a number of important networks in areas such as employment, health, agriculture, fisheries, statistics and competition.
Eine zweite Phase entstand mit dem Aufkommen des Fortschrittsgedankens im 18. und 19. Jahrhundert.
A second phase came with the emergence of the idea of progress in the eighteenth and nineteenth centuries.
In der letzten Phase entstand vermutlich um 1770 der östliche Gebäudeteil; der Stil der zeitgenössischen Ergänzungen im Mittelteil lässt jedoch auch ein Entstehen bis spätestens 1790 als möglich erscheinen.
The last phase, the eastern wing, was probably built around 1770 although the style of the contemporaneous mantel addition in the center suggests it could have been as late as 1790.
Während einer anderen Phase entstand eine kegelförmige Morphologie die sich bis weit in das tiefer liegende Gebiet erstreckt.
One phase left a cone-shaped deposit, reaching far out into the lowland.
In dieser Phase entstand auch die 1985 begonnene Reihe der insgesamt 18 Klavieretüden.
It was also during this phase that his series of piano études, which were to number 18 in total, begun in 1985.
In dieser Phase entstand der Erker der südlichen Fassade, die Sgraffito-Verzierung der südöstlichen Ecke (verödetes Sgraffito an der Ecke des Erkers) und die Sonnenuhr.
This phase gave origin to the window bay on the southern façade, sgraffiti decoration on the south-eastern corner (perished sgraffiti on the bay's corner) and sundial.
In dieser Phase entstand die Zusammenarbeit mit den wichtigsten italienischen und ausländischen Unternehmen.
At that time the most important collaborations with leading Italian and foreign companies were born.
In dieser Phase entstand die „Wadenmassage": Kinder und junge Menschen waren durch den Krieg traumatisiert und in ihrem Anschluss an die „Mutter Erde" gestört, was sich durch verschiedene Symptome äußerte.
It was during this phase that the massage of the calves was developed. The children and young people were traumatized from the war and their connection to Mother Earth had been greatly disturbed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
