Der Erfolg des Plans hängt von der präzisen Zuweisung von Ressourcen ab.
The plan's success relies on accurate targeting of resource allocation.
Er kämpfte damit, die Komplexität ihres Plans zu begreifen.
He struggled to get his head around the complexity of her plan.
Der unsichere Zustand des Plans verursachte Besorgnis unter den Beteiligten.
The twilight state of the plan created anxiety among the stakeholders.
Er hat einige Bedenken bezüglich des Plans zur Expansion in neue Märkte.
He has some reservations regarding the plan for expansion into new markets.
Die Genehmigung des Plans folgte einer langjährigen Tradition innerhalb der Gemeinschaft.
The approval of the plan followed a long-standing precedent within the community.
Sie schätzte ihren ehrlichen Versuch, auf ihre Bedenken bezüglich des Plans einzugehen.
She appreciated their honest attempt to address her concerns about the plan.
Eine sorgfältige Analyse zeigte die Stärken und Schwächen des Plans auf.
A canvassed analysis showed the strengths and weaknesses of the plan.
Wir besprachen jede kleinste Ecke des Plans, bevor wir eine Entscheidung trafen.
We discussed every nook and cranny of the plan before making a decision.
Bitte erlauben Sie mir, die Details des Plans noch einmal zu erläutern.
Please allow me to walk through the details of the plan one more time.
Er skizzierte schnell die Details seines Plans auf einem Blatt Papier.
He quickly put down the details of his plan on a piece of paper.
Die Achillesferse des Plans war eine kleine Fehlkalkulation im Budget.
The plan's chink in its armor was a tiny budget miscalculation.
Jemand hat uns verpfiffen, denn die Polizei kannte jede Einzelheit unseres Plans.
Someone ratted us out, because the police knew every detail of our plan.
Bei der Vorstellung des neuen Plans stießen wir auf zu viel Widerstand.
We faced too much resistance when proposing the new plan.