Seine herzlichen Worte erzeugten ein Pochen der Sehnsucht tief in ihrer Seele.
His heartfelt words created a throb of longing deep within her soul.
Mit jedem Pochen verstärkte sich der Schmerz in seiner Schulter.
With each throb, the pain in his shoulder intensified.
Ich konnte das Pochen meines Herzens spüren, als ich nervös wartete.
I could feel the pulsation of my heart as I waited nervously.
Sie schloss die Augen und spürte das Pochen in ihren Schläfen.
She closed her eyes, feeling the throbbing in her temples.
Er versuchte, das Pochen in seinem Knie beim Gehen zu ignorieren.
He tried to ignore the throbbing in his knee as he walked.
Ein dumpfes Pochen in meinem Knie erinnerte mich an die alte Verletzung.
A dull throb in my knee reminded me of the old injury.
Als sie zusammen tanzten, umhüllte sie das Pochen der Liebe in süßer Harmonie.
As they danced together, the throb of love enveloped them in sweet harmony.
Das Pochen der Aufregung erfüllte die Luft, als sie ihrem nächsten Treffen entgegensah.
The throb of excitement filled the air as she anticipated their next meeting.
Als das Pochen in seinem Kopf stärker wurde, griff er zu Schmerzmitteln.
As the throbbing in his head increased, he reached for painkillers.
Jedes Lied erinnerte ihn an sie, und mit jeder Note stieg ein Pochen auf.
Every song reminded him of her, and with each note, a throb arose.
Obwohl unausgesprochen, verweilte das Pochen der Verbindung und band ihre Herzen zusammen.
Though unspoken, the throb of connection lingered, binding their hearts together.
Das Pochen der Nostalgie überkam sie, als sie alte Fotos von ihnen durchblätterte.
The throb of nostalgia hit her as she flipped through old photographs of them.
Er beschrieb das Pochen in seinem Kopf als ein migräneartiges Gefühl.
He described the throbbing in his head as a migrainous sensation.
