Ich weiß noch gut was mir bei meiner ersten Predigt passiert ist.
I still remember well what happened to me at my first sermon.
Ich werde euch sagen, wie man eine evangelische Predigt verfaßt.
I'm going to tell you how to preach an evangelistic sermon.
Je schwieriger deine Predigt zu verstehen ist, - noch besser.
The more difficult your preaching to be understood even better.
Der Chor unterstützte die Predigt mit erhebender Musik und Gesang.
The choir supported the preaching with uplifting music and singing.
Aber nicht alle sehen den Humor in der Predigt des Kardinals.
But not everyone sees the humor in the cardinal's homily.
Ihre Predigt konzentrierte sich auf Vergebung und die Wichtigkeit, Groll loszulassen.
Her homily focused on forgiveness and the importance of letting go of grudges.
Ich bin einer, der nur für eine Predigt berühmt ist.
I'm a guy who's well known for one sermon.
Ich wollte nicht, dass es wie eine Predigt klingt.
I didn't mean it to sound it like a sermon.
So z.B., wie er seine erste Predigt gehalten habe.
Thus, for instance, how he had preached his first sermon.
Erfolgreich, mir wird gedacht, seine Predigt diesmal war nicht.
Successful, me it is thought, its sermon was not this time.
Ich habe nichts mehr angerührt, seit ich die Predigt hörte.
I have not touched it since I heard that sermon.
Ich erinnere mich, ich habe mehrmals eine Predigt sorgfältig vorbereitet.
I remember times when I have prepared a sermon carefully.
Es schien mir klar, ich muss diese einfache kleine evangelistische Predigt predigen.
It seemed clear that I had to preach that simple little evangelistic sermon.
