Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idea
Vertaling van "idea" in Duits
Some people embrace the idea and proudly let their hair grey.
Manche Menschen begrüßen die Idee und lassen ihr Haar stolz ergrauen.
I struck upon a brilliant idea that could change our approach.
Mir kam eine brillante Idee, die unseren Ansatz verändern könnte.
The idea that art thrives only in poverty is nonsense on stilts.
Die Vorstellung, Kunst gedeihe nur in Armut, ist blanker Unsinn.
I have not the faintest idea where this strange rumor started circulating.
Ich habe keine blasse Ahnung, wo dieses seltsame Gerücht aufgekommen ist.
I have the least idea who could possibly help us with this problem.
Ich habe keine geringste Ahnung, wer uns bei diesem Problem helfen könnte.
His virgin idea sparked a wonderfully creative discussion among the group.
Seine neuartige Idee entfachte eine wunderbar kreative Diskussion in der Gruppe.
He was opposed to the idea of working overtime on weekends.
Er widersetzte sich der Idee, an Wochenenden Überstunden zu machen.
The idea was conceived when they observed other cultures while traveling.
Die Idee entstand, als sie auf Reisen andere Kulturen beobachteten.
An innovative idea can come about from simply observing your surroundings.
Eine innovative Idee kann sich einfach durch Beobachtung deiner Umgebung ergeben.
His offhand remark became the seed of an idea for their campaign.
Seine beiläufige Bemerkung wurde zum Keim einer Idee für ihre Kampagne.
The discussion with colleagues nurtured the seed of an idea about reform.
Das Gespräch mit Kollegen nährte den Keim einer Idee über Reformen.
I suggest we stick a pin in that idea for the moment.
Ich schlage vor, dass wir diese Idee fürs Erste parken.
You need a slick operator to pitch this idea to the media.
Du brauchst ein Schlitzohr, um diese Idee den Medien zu verkaufen.
Uitdrukkingen met idea: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grasp the idea v.
den Kern begreifen
"It took him a while to grasp the idea behind the project."
have a good idea of v.
eine gute Vorstellung haben
"I have a good idea of how the system works."
! have no idea v.
keine Ahnung haben
"I have no idea where she went."
! that's the idea exp.
genau das ist der Plan
""We should leave early to avoid traffic." "That's the idea!""
! bounce an idea off v.
eine Idee besprechen
"I want to bounce an idea off you."
! kick an idea around v.
eine Idee herumspinnen
"We kicked the idea around during lunch."
! not have the first idea exp.
keine Ahnung haben
"I do not have the first idea how to solve this problem!"
! not the remotest idea n.
nicht die leiseste Ahnung
"I have not the remotest idea what he wants."
! play with the idea v.
mit dem Gedanken spielen
"She likes to play with the idea of moving abroad."
seed of an idea n.
Keim einer Idee
"The seed of an idea for the project came during their conversation."
! shoot down an idea v.
eine Idee ablehnen
"The manager shot down my idea during the meeting."
! slightest idea n.
geringste Ahnung
"I don't have the slightest idea where she went."
that idea smells exp.
das riecht nach
"That idea smells like a trick to me!"
! the idea stinks exp.
Die Idee ist bescheuert
"The idea stinks and won't work for our project!"
! throw an idea around v.
eine Idee diskutieren
"We often throw an idea around before making a decision."
! stomach the idea v.
die Idee tolerieren
"He found it hard to stomach the idea of working with his ex."
! crackpot idea n.
verrückte Idee · abgedrehte Idee
"He came up with a crackpot idea to build a house on the moon."
! faintest idea n.
keine Ahnung · nicht die geringste Ahnung
"I don't have the faintest idea where she went."
float an idea v.
eine Idee einbringen
"She decided to float an idea during the meeting to gauge interest."
! foggiest idea n.
leiseste Ahnung · geringste Ahnung
"I don't have the foggiest idea what he meant."
Synoniemen voor idea in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
no idea
+10k
the idea for
+10k
the idea behind
+10k
basic idea
+10k
gift idea
+10k
business idea
+10k
get an idea of
+10k
good idea
+10k
Resultaten: 214417. Exact: 214417. Verstreken tijd: 225 ms.
