Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
idea
Vertaling van "idea" in Duits
If you don't like this idea, feel free to suggest something else.
Wenn dir diese Idee nicht gefällt, schlage ruhig was anderes vor.
At first, the idea seemed ridiculous, but it turned out to be brilliant.
Anfangs schien die Idee lächerlich, aber sie stellte sich als brillant heraus.
She replied derisively, suggesting he had no idea what he was talking about.
Sie antwortete abfällig und meinte, er hätte keine Ahnung, wovon er spricht.
I had no idea that's how you thought of me.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so von mir denkst.
She quickly junked the idea of going out when it started to rain.
Als es zu regnen begann, verwarf sie schnell die Idee auszugehen.
She told him straight out that his idea wasn't feasible.
Sie sagte ihm geradeheraus, dass seine Idee nicht umsetzbar sei.
She believed her idea was flawed, yet it turned out to be innovative.
Sie glaubte, ihre Idee sei fehlerhaft, doch sie erwies sich als innovativ.
They seemed hesitant at first but eventually warmed up to the idea.
Anfangs schienen sie skeptisch, erwärmten sich aber schließlich für die Idee.
He hammered away at the idea, believing it was fundamentally flawed.
Er zerpflückte die Idee, weil er sie für grundlegend fehlerhaft hielt.
He tried to dismiss the idea, believing it was too far-fetched.
Er versuchte, die Idee abzutun, da er sie für zu weit hergeholt hielt.
In the first instance, her idea seemed impractical, but later it proved useful.
Zunächst schien ihre Idee unpraktisch, aber später erwies sie sich als nützlich.
I will gladly support your idea, as you wish.
Ich unterstütze deine Idee gerne, ganz wie du willst.
John was hopping mad when his colleagues took credit for his idea.
John war stinksauer, als seine Kollegen sich mit seiner Idee schmückten.
Uitdrukkingen met idea: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grasp the idea v.
den Kern begreifen
"It took him a while to grasp the idea behind the project."
have a good idea of v.
eine gute Vorstellung haben
"I have a good idea of how the system works."
! have no idea v.
keine Ahnung haben
"I have no idea where she went."
! that's the idea exp.
genau das ist der Plan
""We should leave early to avoid traffic." "That's the idea!""
! bounce an idea off v.
eine Idee besprechen
"I want to bounce an idea off you."
! kick an idea around v.
eine Idee herumspinnen
"We kicked the idea around during lunch."
! not have the first idea exp.
keine Ahnung haben
"I do not have the first idea how to solve this problem!"
! not the remotest idea n.
nicht die leiseste Ahnung
"I have not the remotest idea what he wants."
! play with the idea v.
mit dem Gedanken spielen
"She likes to play with the idea of moving abroad."
seed of an idea n.
Keim einer Idee
"The seed of an idea for the project came during their conversation."
! shoot down an idea v.
eine Idee ablehnen
"The manager shot down my idea during the meeting."
! slightest idea n.
geringste Ahnung
"I don't have the slightest idea where she went."
that idea smells exp.
das riecht nach
"That idea smells like a trick to me!"
! the idea stinks exp.
Die Idee ist bescheuert
"The idea stinks and won't work for our project!"
! throw an idea around v.
eine Idee diskutieren
"We often throw an idea around before making a decision."
! stomach the idea v.
die Idee tolerieren
"He found it hard to stomach the idea of working with his ex."
! crackpot idea n.
verrückte Idee · abgedrehte Idee
"He came up with a crackpot idea to build a house on the moon."
! faintest idea n.
keine Ahnung · nicht die geringste Ahnung
"I don't have the faintest idea where she went."
float an idea v.
eine Idee einbringen
"She decided to float an idea during the meeting to gauge interest."
! foggiest idea n.
leiseste Ahnung · geringste Ahnung
"I don't have the foggiest idea what he meant."
Synoniemen voor idea in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
no idea
+10k
the idea for
+10k
the idea behind
+10k
basic idea
+10k
gift idea
+10k
business idea
+10k
main idea
+10k
good idea
+10k
Resultaten: 223830. Exact: 223830. Verstreken tijd: 224 ms.
