Für Privat- oder Firmenumzug bauen wir Ihre Möbel auf und ab.
For private or company relocation we build your furniture up and down.
Ich würde es auf jeden Fall empfehlen für Privat- oder Geschäftsreise.
I would definitely recommend it for either private or business trip.
Soziale Netzwerke verwischen oft die Grenze zwischen Privat- und Berufsleben.
Social networking often blurs the line between personal and professional lives.
Soziale Medien neigen dazu, die Grenzen zwischen Privat- und Berufsleben zu verwischen.
Social media tends to blur the boundaries between personal and professional lives.
Bieten Sie Ihren Privat- oder Geschäftskunden Ihre eigenen Digital Banking-Konten an.
Offer your own digital bank accounts to your retail or business customers.
Seine freiberufliche Tätigkeit bietet eine gute Balance zwischen Privat- und Berufsleben.
His freelancing work provides a good balance between personal and professional life.
Sie müssen daran arbeiten, ihr Privat- und Berufsleben in Einklang zu bringen.
They have to drive at balancing their personal and professional lives.
Das Lounge-Kino ist auch für Privat- oder Firmenfeiern bestens geeignet.
The lounge cinema is also suitable for private and corporate functions.
Wir haben Privat-, Doppel- und Doppelzimmer für unsere Gäste.
We have private, twin and double rooms for our guests.
Jeder kennt Konflikte sowohl im Privat- als auch im Berufsleben.
Everyone has experienced conflicts both in private and professional life.
Welche Gründe Dich auch dazu bewegen ein Privat- training in Anspruch zu nehmen.
Whatever reasons there are you decide to make demands on a private training.
Bei uns sind Ihre Privat- und Businessgäste in besten Händen.
Your private and business customers are in good hands with us.
Diese Anlage richtet sich sowohl an Privat- als auch an Gewerbekunden.
This system is aimed at both private and commercial customers.