Examples with "Probeblech" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprühen Sie zunächst auf ein Probeblech und prüfen Sie das Farbergebnis.
Positionsüberprüfung der Optik mittels Marker (Bild 1), Vermessung von Drahtposition und Drahtdüse (Bild 2) und automatische Fadenkreuzausrichtung mit Testschuss auf Probeblech (Bild3).
Position check of the optics with a crosshair (picture 1), measurement of wire position and nozzle (picture 2) and automatic positioning of the laser beam with a laser shot on a sample piece (picture 3)
Ferner wird in dieser Arbeit ein Laborversuchsstand vorgestellt, in dem die Trocknung einer wasserbasierten Lackschicht auf einem Probeblech unter definierten Randbedingungen charakterisiert werden kann.
In this study, a laboratory test stand is presented to characterize the drying process of a water-based paint layer on a test sample in defined drying conditions.
Dazu wird das Probeblech in die Einschubvorrichtung gelegt, arretiert und über eine einfache Bedienvorrichtung automatisch zwischen die IMPOCpro-Messköpfe gefahren.
For this, the sample sheet is placed in the test unit, locked in place and automatically moved between the IMPOCpro measuring heads via a simple control device.
Andere resultaten
Dieser Prozess startet mit dem Einlegen des Probebleches in das Labormessgerät.
This calibration process starts with insert of the sample plate.
Neben der Online-Messung von Zugfestigkeit und Streckgrenze lassen sich diese Werte jetzt auch an Probeblechen offline aufnehmen.
Besides the online measurement of tensile strength and yield point, these values can now also be recorded on test sheets offline.
Während der Trocknung werden Masse und Temperatur des Probeblechs sowie der Anteil des organischen Lösemittels in der Abluft erfasst.
During the drying process, mass and temperature of the test sample and the concentration of organic solvent in the exhaust air is measured.
Der Mörteltest nach den Güte- und Prüfbestimmungen der GSB (Gütegemeinschaft für die Stückbeschichtung von Bauteilen eV) wurde an Probeblechen mit pigmentierten Fassadenbeschichtungen (Pulverlack) angewendet.
The mortar test according to the quality and test of GSB (Quality Association for the individual coating of components eV) was applied to test sheets with pigmented facade coatings (powder coating).
Erste Simulationsschritte von Korrosionsmechanismen an Probenblechen und kleinen Bauteilen wurden in der jüngsten Vergangenheit getan.
Simulations of corrosion on samples and small components have been carried out in the recent past and have been compared to empirical values.
An der Frontseite wird das Probenblech zwischen den Verschraubungen eingeschoben und über eine Schraube festgeklemmt.
At the front the sample sheet will be inserted between the screw connections and clamped with a screw.
Die Bezugselektrode wird von oben in die Kunststoffplatte eingesetzt, die Spitze endet unmittelbar vor dem Probenblech.
The reference electrode is inserted into the top of the plastic plate, the tip ends immediately in front of the sample panel.
Produkttest: Eine Mitarbeiterin überprüft mit VAE-basierten Innenfarben beschichtete Probenbleche im Trockengestell.
Der Betamate 1494 wies eine Festigkeit derart auf, dass die Klebestelle nicht zerstört wurde, dagegen aber die Probenbleche gerissen sind.
Betamate 1194 showed strength in this way that the joint has not been destroyed but one of the joined sheets failed.
