Examples with "Probenprogramm dann" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Löschen Sie die Probenposition oder geben Sie den Tray-Namen ein, übertragen Sie das Probenprogramm dann nochmals.
Delete the sample position or add a tray name, then download the sample program again.
Ändern Sie die Proben-ID oder die Probenposition, übertragen Sie das Probenprogramm dann nochmals.
Change the sample ID or sample position, then download the sample program again.
Siehe Spezifikationen der Schnittstelle zur Labor-EDV für die gültigen Zeichen, übertragen Sie das Probenprogramm dann nochmals.
Refer to Laboratory Interface Specifications for a listing of valid characters, then download sample program again.
Andere resultaten
Um den Status aller für die Probe programmierten Tests einzusehen, wählen Sie das Probenprogramm aus und wählen dann Probendetails abfragen an.
To view the status of each assay programmed for a sample, select the sample program, then touch View Sample Detail.
Der Benutzer fügte dann ein Probenprogramm für diese Tray/Probengefäß-Position hinzu, aber die eingegebene Proben-ID entsprach nicht der Proben-ID auf dem Barcode.
The operator then added a sample program for that tray cup position, but the entered sample ID did not match the sample ID on the bar code.
Vom Laborcomputer übertragene Probenprogramme können auf dem LIS geändert und dann nochmals ins System übertragen werden.
Previously downloaded sample programs can be edited on the LIS and downloaded again to the system.
Dann sucht das System die zur Identifikationsnummer der Probe passende Identifikationsnummer des Probenprogramms.
Then, the analyzer matches the identification number stored in the sample program and matches that number to the sample identification number.
Wenn alle aktuellen Traypositionen gefüllt sind, bleiben die nicht zugeordneten Probenprogramme weiterhin ausgewählt; diese Programme können dann offenen Positionen auf dem nächsten ausgewählten Tray zugeordnet werden.
When the current tray positions are filled, any remaining selected sample programs not assigned remain selected; these programs can be assigned to open positions on the next selected tray.
Mit der Option für globale Suchen können Sie alle auf der Festplatte gespeicherten Probenprogramme und Trays nach einem bestimmten Probenprogramm oder einer Gruppe von Probenprogrammen durchsuchen oder Sie können nicht mehr benötigte Programme suchen und dann löschen.
Use the global search option to review all sample programs and tray programs saved on the fixed disk, find a specific program or group of programs, or delete those programs that you no longer need.
Das Analysensystem verwendet dann die jeweiligen Analysenplättchen für die Proben und gibt die Ergebnisse zusammen mit der Proben-ID aus. Sie können auch Probenprogramme in der Datenbank des Analysensystems suchen und diese Programme einsehen oder löschen.
The analyzer then dispenses the appropriate slides for each sample and reports results along with the sample ID. You also can search for sample programs and view or delete these programs.
Wählen Sie Tray an, geben Sie die Tray-ID ein, drücken Sie "Eingabe", um das Tray-Programm anzuzeigen, und wählen Sie dann die Tray-Position an, die das zu bearbeitende Probenprogramm enthält.
Touch Tray, type the tray ID, press Enter to display the tray program, then touch the tray position containing the sample program you want to edit.
Sie können Probenprogramme ändern, indem Sie das Probenprogramm auf dem Bildschirm Probenprogramierung oder Patientendaten bearbeiten aufrufen, die gewünschten Änderungen am Programm vornehmen und das Programm dann speichern.
You can edit sample programs by displaying the sample program on the Sample Programming screen or the Edit Patient Data screen, making any changes to the program, then saving the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
